- Nelle puntate precedenti... - Chiedero' al re di Francia
- di invadere la nostra bella Italia. - Cosa volete da Firenze?
Quindi l'esercito francese non potra' passare per la vostra bella repubblica?
In definitiva.
Ho bisogno di essere rassicurato da voi che gli Sforza sosterranno
costantemente il nostro papato.
- Vostra Altezza Reale. - Volete deponga quel Borgia.
Voglio riportare la Chiesa Universale alla sua antica dignita'.
Abbiamo nemici che si avvicinano velocemente, Gonfaloniere.
Mi sono state affidate tutte le battaglie di mio padre.
Dimmi, Lucrezia, il matrimonio e'...
Difficile, all'inizio.
Trovo che i mariti reclusi siano i piu' tollerabili.
Se il signore Sforza ci dovesse scoprire...
Hanno ritrovato mio marito.
- Morto da tre settimane. - Ammettetelo, Cardinale.
Non c'e' stato alcun assassinio. Ha duellato e ha perso.
Vi verro' a cercare! Potrete trovare una cella in un convento,
ma non vi libererete mai di me!
Sondereste la promessa sposa di vostro fratello come fareste con una giumenta?
Papa Borgia ha promesso suo figlio alla figlia di Re Ferrante.
Se c'e' un buon momento per muoversi, e' ora.
Accettate di prendere Sancia come vostra legittima sposa?
- Lo voglio. - Avrete la vostra guerra,
ma sara' combattuta alla maniera dei Francesi.
Ditemi, Cardinale,
in italiano come si dice "cannone"?
Non abbiamo una parola simile, Generale.
E "polvere da sparo"?
"Rinculo"? "Batteria"? "Palla di cannone"? "Artiglieria"?
Non ne ho idea.
Allora avrete bisogno di una nuova lingua.
Presto, la vostra Italia verra' assordata dal suono dei "cannoni".
Fate piano.
Ci stanno osservando?
No.
Ma quel capraio aspetta in casa per le mie scuse pubbliche,
a voce ben udibile.
Avete abusato del capraio?
- Terribilmente. - Come abusate di me?
L'abuso e' stato di natura diversa, mia cara.
Joffre? Joffre, sei in giardino?
Si', Madre.
Vorresti unirti a me, per favore?
Un momento.
Mio marito gioca con le piume.
E' di vostro gradimento?
E' la dolcezza fatta persona.
Ma gli manca il vostro vigore.
Allora dovete chiamarmi.
Quando avete bisogno di me.
In mattinata devo tornare da mio marito.
- Perche'? - Perche' e' mio marito.
Perche' nostro padre ha bisogno della sua fedelta'.
Dovrei tenerti qui in catene. Sospetto che saresti piu' felice.
Perche' metti in dubbio la mia felicita'?
Perche' e' successo qualcosa, lo so.
Cosa sai?
I tuoi occhi. Non sei piu' al settimo cielo.
- Dove si nasconde la mia sorellina? - Sono la sposa del signore Sforza, fratello.
Se ti e' ostile, io lo saro' con lui.
Allora farebbe bene ad essere gentile.
Quali sono i suoi piaceri?
Andare a caccia.
Il talamo nuziale.
Gia' non mi piace.
Ma ha avuto un incidente, fratello.
Ed ora non puo' concedersi ne' l'uno ne' l'altro.
Un incidente felice?
Si'. Dio e' buono.
Ma si rimettera'?
Sfortunatamente, si'.
Non sei piu' una bambina, sorellina.
Non lo perdonero' mai, per questo.
C'era un motivo perche' mi sposassi, fratello.
Ricordami quale era.
La presenza del Cardinale e' una benedizione, per noi.
Purtroppo, Madre Badessa,
le occupazioni di un cardinale vengono sopraffatte dagli affari umani.
I nostri doveri spirituali vengono
dimenticati troppo facilmente.
Ma apprezziamo molto il vostro contributo per l'abbazia e il suo restauro.
E la nostra nuova novizia, sorella Martha,
ha una voce da contralto piu' che divina.
Sorella Martha?
Percepisco della leggerezza nel vostro tono, Cardinale?
Forse.
Non e' appropriata, sicuramente.
Siete il cardinale benefattore delle Sorelle del Santa Cecilia.
Anche se posso vedervi dell'umorismo.
Lo sapevate? Quando avete scelto questo convento?
L'ho scoperto dopo aver preso i voti.
Devo abbandonare le mie responsabilita'?
Destinare il beneficio ad un altro cardinale?
No.
Non mi liberero' mai di voi, Cardinale. Lo sapevo.
Non potete toccarmi, Cardinale. Adesso nessun uomo puo' farlo.
Colui che mi tocca, che vive nel mio cuore, che
mi fa visita di notte, e' morto sulla croce molti secoli fa.
Allora ho un altro rivale.
- E non posso ucciderlo. - Siete blasfemo!
Vorreste liberarvi completamente dalla grazia del Signore, Cardinale?
No.
Vorrei essere l'artefice del mio destino.
Mi avete chiesto di liberarvi.
E voi lo avete fatto.
Mi avete consegnata a questo posto.
Passo i miei giorni in penitenza e
abbastanza stranamente, in pace.
Avete un potere,
Cardinale Cesare Borgia,
una forza, un destino che nemmeno voi riconoscete.
Avete letto il mio cuore, con quella che forse e' stata proprio
un'intuizione del Demonio, e mi avete consegnata a Dio.
Potete usare la forza per il bene o per il male,
ma non ho dubbi che sara' usata. E tutta l'Italia ne uscira' cambiata.
Siete una chiaroveggente, Sorella Martha?
No.
Ma penso di aver ricevuto un po' di quella intuizione che guida il vostro cuore.
Non amero' mai un altro uomo.
Ed ora dovreste andarvene, Cardinale.
E' proibito!
Sorella Martha?
Sorella.
Hai domandato di incontrami da solo, Padre.
Si', figlio mio.
Abbiamo ricevuto l'informazione
che 25.000 e piu' soldati francesi
stanno marciando attraverso Milano.
Mio Dio.
Infatti.
Un'apocalisse.
Dalla Francia a Roma e' una lunga marcia. Potrebbe accadere di tutto.
Milano garantira' passaggio sicuro.
Il Moro ha reso abbondantemente chiare le sue intenzioni.
E che mi dite di Firenze?
Beh, ditemelo voi.
Voi siete stato a Firenze.
Firenze ha il suo consigliere.
E il suo consigliere si chiama Niccolo Machiavelli.
Lui e' convinto che Firenze non fara' nulla
se i suoi territori non saranno invasi.
E se lo fossero?
Succedera' qualcosa.
Quel qualcosa potrebbe non essere abbastanza per noi.
Le armate francesi potrebbero alterare l'intera equazione!
Il Collegio dei Cardinali ne e' al corrente?
No, ma lo sara' presto.
Gia' immagino la discordia,
tutti divisi in fazioni.
Ci aspetta una battaglia
per la nostra stessa sopravvivenza.
Temo il tuono, Paolo.
Spesso precede gli acquazzoni estivi.
No! Dov'e' la tua immaginazione?
E' Dio che prova il suo furore!
Giove che flette i muscoli.
E' mio marito che si toglie la stecca.
Presto camminera' di nuovo.
Cosa faremo allora del nostro amore?
Possiamo amarci in segreto.
Ci amiamo gia' in segreto.
E sapevi che questo non sarebbe durato per sempre, vero?
Perche' no?
Di nuovo, dov'e' la tua immaginazione?
Non hai letto Boccaccio,
Petrarca?
Sai che non so leggere.
Se sapessi farlo, lo sapresti.
I giovani amanti sono sempre condannati.
Mia signora!
Cosa avete fatto?
Siete bagnata, mia signora.
E' cosi', mio signore.
La pioggia ha quest'effetto.
Voglio che mia moglie sia asciugata
prima di cena.
Si', mio signore.
E non voglio vederla mai piu' bagnata.
Quel giovane stalliere...
Paolo, mio signore?
Gli voglio parlare domani.
Il Ducato di vostro cugino a Milano ora ospita le armate di Re Carlo di Francia.
Non per molto ancora, immagino.
Certamente si'. Permette libero passaggio alle armate
lungo i suoi territori, verso Sud.
Dobbiamo tutti pregare che vada tutto a buon fine.
E come crede egli che il papa considerera' questo tradimento?
Tradimento?
Mi hanno detto che le armate di Francia
minacciano Napoli, non la Santa Citta' di Roma.
Quindi, attraverseranno Roma,
se ci arriveranno, e poi lasceranno la Citta' Santa cosi' com'e' ora.
Quale altro esito si potrebbe desiderare?
Penso sappiate, Cardinale Sforza,
che il Cardinale della Rovere si attende una e una sola conclusione.
la deposizione del nostro Santo Padre il papa.
E' certamente una questione seria.
E con pochi precedenti.
La vostra posizione riguardo tale possibilita'?
Io stesso ho votato per il Santo Padre.
Possiamo dunque contare sul vostro inalterato supporto?
Certamente si'.
Cosa altro direste a me, suo figlio?
Certo.
Cos'altro, Cardinale Borgia? Cos'altro?
Sarebbe saggia la risolutezza in una simile questione, Cardinale.
Un altro vostro cugino e' sposato a mia sorella.
Anche da parte sua sarebbe saggia la risolutezza.
Riferisco io,
o lascio che siate voi?
Dovremmo lasciare questa responsabilita'
a vostra sorella
Lucrezia?
Desiderate parlare con lo stalliere, mio signore?
E' cosi', mia signora.
Di cosa, se e' lecito domandare?
Voglio che mi prepari i cavalli.
Devo ritornare in sella.
Mio signore.
Siete certo che sia saggio?
La mia gamba, sia ringraziato Dio, sta guarendo.
E ne avremo conferma stanotte.
Stanotte?
Stanotte.
Ho dormito solo troppo a lungo.
Mia signora.
Mio signore.
Siete una visione.
Pur essendo una Borgia?
La vostra bellezza non e' mai stata in discussione. Solo il vostro sangue.
E a proposito di sangue,
l'intero principato si aspetta presto un erede.
Tanto presto?
E non ci e' concesso di deluderli, non e' cosi'?
Mio signore?
Lasciate che vi aiuti.
Sono cosi' costernata, mio signore.
Cosi'! Cosi'!
Le armate francesi si dirigono verso le mura di Lucca.
E devono passare Lucca per arrivare a Roma?
E Lucca non opporra' alcuna resistenza.
Forse la gamba della nostra amata Italia ci sara' di conforto.
- No, Rodrigo. - Cosa?
Napoli ci e' interdetta?
E le colline di Roma?
Per non parlare di Firenze,
e Milano?
E' quel momento del mese, Rodrigo.
Ci e' vietato l'accesso, dunque.
Cosi' pare.
La maggior parte della gente la considera poco pulita.
Ma noi non siamo la maggior parte della gente,
Giulia Farnese.
Speriamo che questo sangue non sia un presagio.
Vi aprirebbero i loro cancelli, mio signore.
Ma prima vorrebbero discutere i termini.
Mostriamogli i termini.
- Fuoco! - Caricate i cannoni!
Quelli sono i miei termini.
Capitani! Avanti!
A l'attaque!
- Devo ordinare moderazione, mio signore? - No, dategli le loro teste.
Saccheggiate il posto.
Ma cosa puo' giustificare una tale carneficina?
E' la guerra, Cardinale, chiara e semplice.
Si sarebbero arresi a voi, prontamente.
Come tutta l'Italia si arrendera' a me adesso.
Vedo castelli in fiamme.
Vedo il sangue
scorrere attraverso le strade delle citta'.
Sarete voi, Cardinale Della Rovere,
a dar vita a questa Apocalisse?
Siete voi
l'ecclesiastico vestito di rosso?
Non mangiate nulla, Cardinale?
Lo trovo arduo, mio signore,
avere appetito.
- Forse dovrei ritirarmi. - No! Non lo permettero'.
Ci avete invitato voi a questa carneficina.
Dovreste almeno condividerla con noi.
- Ma mio signore... - Si', voi cenerete con noi!
Non vi ritirerete!
Un esercito e' come una bestia, Cardinale.
E quella bestia sara' nutrita.
Pensate che queste truppe campino di quello che le pago?
Pensate che marcino con me per le poche monete che gli do?
No.
Marciano per i bottini di guerra,
della vittoria.
- Ovviamente. - Vittoria.
Questa citta' si sara' svuotata per l'alba.
E sapete perche', Cardinale?
Perche' sanno che un'altra assalto del genere non sara'
necessario, che la sua notizia
si diffondera' come le fiamme in un fienile,
che potranno non avere un'altra occasione.
E anelavano tanto Firenze.
Pensate che Firenze potrebbe resisterci?
Dopo stanotte, ne dubito.
Ma viviamo nella speranza, non e' cosi', Cardinale?
Posso avanzare una richiesta, allora, mio signore?
Siamo tutti orecchi, Cardinale.
Che mi venga concesso il vostro cortese permesso
di cavalcare davanti al vostro esercito a Firenze.
Che negozi qualunque termine accettabile alla vostra cortese Altezza
che possa prevenire il ricorrere ad una tale strage.
Non ha lo stomaco per le stragi. Generale, quali sono i nostri termini?
Il libero passaggio delle nostre truppe attraverso la Repubblica di Firenze.
25.000 truppe alloggiate presso la popolazione fiorentina.
Una tassa di 200.000 ducati per il costo del nostro esercito finora.
Li fareste pagare per l'invasione della loro repubblica?
200.000 ancora non coprono le spese, mio signore.
I vostri costi sono del doppio, finora.
- 400.000 allora. - E, mio Signore,
richiederei come garanzia di buona fede, degli ostaggi
da ognuna delle principali famiglie fiorentine.
Queste richieste sono inspiegabilmente severe, vostra Altezza.
Non possono accettarle.
Beh, allora,
non vediamo l'ora di combattere.
E ho guardato in alto
e davanti a me c'era un cavallo pallido
e il suo cavaliere si chiamava Morte.
Aveva il potere su oltre un quarto della terra
di uccidere con la sua spada, con la carestia, con la pestilenza,
e con le bestie feroci della terra!
E la luna, la luna piena
era rossa, e le stelle sono cadute dal cielo!
E il cielo,
il cielo si e' abbassato,
si e' abbassato come un sipario, girandosi e rigirandosi,
e le montagne e le isole
sono state cancellate dalla faccia della terra!
E il sole e' divenuto nero!
Nero come tela da sacco!
Porto notizie, padre,
dell'Apocalisse.
Come se potessi ancora sentirmi.
Il re francese ha distrutto Lucca.
Le sue armate si dirigono verso Firenze
ma il loro obiettivo
e' il vostro prospero regno di Napoli,
da cui forse dovremo scappare.
Padre.
Padre,
datemi almeno un segno.
Hai saputo cos'e' successo a Lucca, figlio mio?
Tutto il mondo ha saputo, Padre.
Re Ferrante e' morto.
Lo so.
Ed egli e' morto pentito?
Erano anni ormai che aveva perso il senno.
Ma finalmente il trono di Napoli e' vacante,
Alfonso chiedera' la sua investitura.
Beh, anche il re di Francia la richiedera'.
I suoi eserciti si dirigono verso Firenze.
Beh, dobbiamo adunare tutte le nostre forze.
E quali sarebbero?
Le armate papali e quelle degli Sforza.
I grandi signori della Romagna.
E pensate davvero che possano resistere alle armate Francesi?
Sono tutte le forze che abbiamo.
A chi le affiderete?
Al Gonfaloniere, duca di Gandia, Juan Borgia.
Siete accecato dall'affezione, Padre.
Pensi che abbiamo alternative?
Padre, Padre.
Affidatemi il controllo dell'esercito, faro' cio' che e' necessario.
Tu non hai esperienza in battaglia, figlio mio.
- Juan ne ha? - Si'.
E' stato addestrato per questo momento.
Ha speso tutta la sua vita ad allenarsi per un evento come questo.
Lui gioca a fare la guerra, Padre.
Deve ancora fare esperienza sul campo.
Beh, avra' i condottieri per consigliarlo.
Se Firenze resistera' alle armate francesi, allora
avremo ancora tempo.
E pensate che resisteranno?
Noi scomunicheremo Firenze se le armate francesi saranno ammesse.
Scomunicare l'intera citta', Santita'?
I Medici, i Pazzi, Machiavelli,
tutta la Signoria.
E faremo mettere al rogo quel Savonarola.
Non accetteremo piu' alcuna opposizione alle nostre parole.
Allora dovreste scomunicare meta' dei cristiani.
Perche' meta' mondo e' contro di noi.
Non tollereremo questa eresia!
Questa apostasia!
Questo e' il trono di San Pietro! Noi siamo la voce vivente di Dio!
Occuperemo questo trono fino alla nostra morte,
E il fuoco dell'inferno colpira' coloro che si opporranno a noi!
Noi siamo, tutti noi,
stiamo per essere
duramente esaminati.
E voi,
siete ancora con noi,
o contro di noi?
Con questo imponiamo
una scomunica
su quel
eretico, apostata,
Cardinale Giuliano Della Rovere.
Chiediamo il vostro supporto
in questa cosi' solenne dichiarazione.
Chiediamo la vostra approvazione, quindi
alzate le mani, eminenze.
Se volete.
Santita', puo' parlare il vice cancelliere?
Si',
Cardinale Sforza.
Puo'.
Sarebbe imprudente
usare la sanzione piu' solenne della Chiesa
per un effetto cosi' ridotto.
Che cosa intendete, vice cancelliere?
Scomunica o no,
questa invasione andra' avanti.
Dovremo tutti adattarci ai nuovi scenari.
Dovreste ritenerla una fortuna, mia signora, non essere piu' una Borgia.
Cosa intendete, mio signore?
L'armata francese ha superato Milano.
Mio cugino Ludovico gli ha concesso di passare attraverso il suo ducato.
Se la Repubblica di Firenze non resistesse alla loro avanzata,
non ci sarebbe nessuno a fermare il loro arrivo a Roma.
Conosco poco la politica.
Ne sapete sicuramente abbastanza da capire che i giorni di vostro padre sono contati.
Saro' sempre la figlia di mio padre, sire.
E a meno che io non sia in errore,
credo che le armate degli Sforza,
le vostre e quelle di vostra cugina Caterina siano votate alla sua causa.
Questa promessa faceva parte del nostro accordo matrimoniale.
E il mio signore non verrebbe mai meno a una promessa fatta.
Mia cugina Caterina l'ha gia' fatto.
Ma voi, mio signore,
non potreste mai essere cosi'
disonorevole.
E' disonorevole assistere alla deposizione di un papa Borgia?
Tanto disonorevole, forse,
come rimuovere le feci di un maiale dai muri Vaticani.
Siete malata, mia signora?
Forse le vostre parole mi offendono.
Perdonatemi, dunque, se parlo senza peli sulla lingua.
Ma sappiate che se Firenze accettasse le armate francesi,
l'esercito degli Sforza marcerebbe con la Francia.
E' imprudente, mio signore,
turbarmi in questo modo.
Signora!
Venite.
Di chi possiamo fidarci
in questo ossario chiamato Roma?
Di me.
Gli Sforza di Milano
ci hanno abbandonati.
Mi domando, gli Sforza di Pesaro faranno lo stesso?
Tua figlia, che ne ha sposato uno, lo saprebbe.
Ma non ho notizie da lei.
Mi chiedevo, andresti a Pesaro,
per scoprire cosa sa?
Con piacere.
Ci mancherai, nel nostro momento di bisogno.
E tu mancherai a me.
Ma io soffriro' la tua assenza,
se questo puo' tranquillizzarti.
Avevo un confessore
appena presi i sacri ordini. Un frate Francescano, il piu' santo degli uomini.
Uscivo dal suo confessionale
come un fanciullo appena purificato nella rugiada del mattino.
Limpido. Puro.
Abbiamo nostalgia di quella purezza in questo momento.
Convocalo a Roma, dunque.
Mentre mi dirigero' a Pesaro.
Il re di Francia chiede che Firenze sia aperta al passaggio delle proprie truppe.
Ma certamente.
25.000 uomini accampati tra le sue genti.
Questo richiede il voto della Signoria.
Avete udito cosa e' successo a Lucca.
Si tratta di un si'?
Si'.
Chiede un tributo di 400.000 ducati. per il costo della sua invasione finora.
Oh, Cielo! Che sfrontatezza.
La risposta e' si'.
Si'.
Dobbiamo pagare per il privilegio di essere invasi?
Avete udito cosa e' successo a Lucca.
Cio' che e' successo a Lucca sembra sempre piu' ingegnoso.
Egli chiede ostaggi dalle seguenti famiglie come prova di fedelta'.
Medici.
- Si'. - Pazzi.
- Si'. - Gilberti.
Si'.
E ora, mio Signore de' Medici, che avete ceduto la Repubblica di Firenze,
possiamo almeno mescere il vino?
C'e' un talento all'opera qui, Cardinale.
E' vostro?
Avete mai testimoniato un massacro, Ambasciatore?
Beviamo, allora.
Al grande Dio, al massacro.
Ho sentito voci sulla vostra scomunica, Cardinale.
Certo. Ho sentito lo stesso di voi.
Io?
Ho udito che tutta Firenze potrebbe essere scomunicata
se questa citta'?si consegna all'esercito francese.
Bene, allora,
forse cio' dipende dalla definizione che si ha di consegnarsi.
Dichiaro sua Altezza Reale e le truppe francesi
benvenuti nella bella citta'?di Firenze.
Ma sarebbe conveniente, vostra Altezza,
se cavalcaste attraverso la nostra clemente citta',
con la vostra lancia a riposo.
A riposo?
La vostra lancia in avanti e' un segno di conquista,
e la nostra misericordiosa Firenze non e' stata conquistata.
Al contrario.
Vi accogliamo a braccia aperte.
Signor Machiavelli.
Sua Altezza?
La nostra lancia a riposo
impedisce la nostra entrata nella vostra bella citta'.
Forse, vostra Altezza,
dovrebbe essere girata al contrario.
E questo di cosa sarebbe simbolo?
Della vostra infinita intraprendenza, vostra Altezza.
- Mia signora. - Sono nel posto giusto?
La residenza di Lucrezia Borgia?
Sforza.
La signora Giulia Farnese, mio signore.
La Bella Farnese.
Posso presentarvi mia cugina, Caterina Sforza.
La vostra fama vi precede, cosi' come le storie sul vostro valore militare.
- Questi sono tempi duri. - Senza dubbio, lo sono.
E colei che sono venuta a trovare?
La vostra cara moglie, Lucrezia?
E' indisposta.
Nulla di grave, spero.
Le faccende politiche della nostra Italia la hanno stancata.
Hanno stancato tutti noi.
Voi avete le grazie del Papa, Giulia Farnese.
A volte.
Allora, illuminateci.
Resistera' all'invasione francese?
Portera' spargimenti di sangue e carneficine sulle nostre teste?
Siete avvezza agli spargimenti di sangue, non e' vero, signora Sforza?
Preferisco risparmiare le mie armi per battaglie che so di poter vincere.
Se mi state chiedendo se accettera' la sua destituzione
dalla carica di Papa di Roma,
la risposta e' mai.
Con quali eserciti affrontera' i francesi?
Con gli eserciti dello stato pontificio.
Dei signori della Romagna.
I Colonna. I Salviati. Gli Sforza.
Oh, siamo tutti condannati, allora.
No.
No, la casata dei Borgia e' condannata.
Le armi della casata degli Sforza
rimarranno nel luogo al quale appartengono:
in Romagna.
E l'alleanza del mio signore
con il casato dei Borgia?
Cosa?
Lascerete che gli eserciti dei francesi marcino su Roma e farete...
Quello che stanno facendo tutti in Italia.
Niente.
Avete comunicato queste informazioni alla vostra cara moglie, Lucrezia?
E' troppo giovane per capire tali questioni.
Ci riconosci, fratello Raffaele?
A malapena, vostra Santita'.
Diventero' nuovamente
un semplice prete
e apriro' la mia anima a te.
Sono stato
distratto dalla mia chiamata
dai travagli di questo mondo.
Questo e' certamente grave.
Ma il papa governa sugli uomini.
Si', interpreta la volonta' di Dio,
ma deve anche governare lo stato pontificio,
la citta' di Roma, deve fare da mediatore tra tutti i re della Cristianita'.
Dio si manifesta attraverso il mondo.
Non ci chiede di cambiarlo,
ma solo di vivere seguendo il bene.
Dovro' affrontare
una grande prova.
A Roma, sulla sedia di San Pietro.
Il Re di Francia
e un cardinale al suo seguito,
intendono depormi.
Ora, se questa e' la volonta' di Dio, non dovrei permettere che accada?
Liberarmi dalla mia carica
seguirti sugli Appennini e vivere la vita di San Francesco?
Vi e' stato dato questo ufficio per una ragione,
- vostra Santita'. - Ne sei sicuro, frate?
Siete stato scelto.
Avete un dovere da compiere.
Siete un uomo. Avete certamente peccato.
Avete fallito, senza dubbio,
in molte cose.
Ma il vostro ufficio,
il ruolo che Dio ha scelto per voi,
non potete fallire in quello.
E non dubitate,
Dio vi osserva.
E se aprite il vostro cuore a lui,
lui vi guidera'.
Ora,
chiedete perdono per i vostri peccati
e mondate la vostra anima.
Djem e' ancora nei miei sogni, Giulia.
E ancora non puo' parlare.
E' possibile contrarre la malaria in queste regioni montane?
Sono sicura che anche le aree montane abbiano le loro febbri,
ma non le conosco.
Ma siete certamente malata, Lucrezia. Descrivetemi i sintomi.
Mi sveglio con la nausea.
E rigetto qualsiasi cosa abbia mangiato la sera prima.
Sudo.
Va e viene.
Con che frequenza?
La mattina e' il momento peggiore.
Vostro marito
visita il vostro letto, di notte?
Ha avuto un incidente di caccia, Giulia.
Dalla caduta, ha dormito da solo.
Strano.
Dobbiamo lasciare il castello all'alba,
prima che il signore Sforza si svegli.
Non avete alcun amico qui di cui vi potete fidare?
C'e' una domestica.
Francesca.
E uno stalliere.
Paolo.
E potete fidarvi di questo stalliere?
Sulla mia vita.
E' stato gentile con voi?
E' stato il mio unico conforto, qui.
Ci puo' dare dei cavalli, allora.
Avete detto che era strano.
Perche' e' strano,
Giulia Farnese?
Perche' Lucrezia, amore mio,
riconosco i sintomi della vostra malattia.
E non e' malaria.
Aspettate un bambino.
Revisione: LaMarghe www.subsfactory.it