Negli episodi precedenti di "The Borgias"...
Hai sentito cio' che e' accaduto a Lucca?
Fuoco!
Stiamo per affrontare una battaglia
per la nostra stessa sopravvivenza.
Il re di Francia ha devastato Lucca.
Ma il suo obiettivo... e' il vostro bel Regno di Napoli,
- Padre. - Il re francese chiede che Firenze
si apra al passaggio delle sue armate.
Questo dovra' essere votato dalla Signoria.
- La risposta e' si'. - Noi imponiamo una scomunica a...
quell'eretico, apostata, del Cardinale Giuliano Della Rovere.
Non tollereremo altre opposizioni alla nostra parola.
Il Cardinal Della Rovere ha un solo fine in mente...
La destituzione del nostro Santo Padre, il Papa.
Io stesso ho votato per il Santo Padre.
- Allora puo' contare sul vostro sostegno? - Si', certamente.
L'esercito francese ha attraversato la Repubblica di Firenze.
I giorni di vostro padre potrebbero essere contati.
Credo che gli eserciti degli Sforza siano votati alla sua causa.
Le armate degli Sforza potrebbero marciare con la Francia.
Mi sono sposata per un motivo, fratello.
Ricordamelo.
Dammi il controllo dell'esercito papale
faro' cio' che sara' necessario.
Non hai esperienza di combattimenti, figlio mio.
E Juan ne ha?
Il Re francese vuole vedermi...
destituito.
Ora, se questo fosse il volere di Dio, dovrei semplicemente lasciare che accada?
Il ruolo per il quale Dio vi ha scelto,
in quello non potete fallire.
Mi sveglio con la nausea.
Aspettate un bambino.
Dobbiamo lasciare il castello alle prime luci dell'alba.
Sei tu quello?
Si', mia signora.
Sapevo che sarei stato frustato.
Se riferisci dei tuoi sentimenti, Paolo,
sarai impiccato dopo essere stato frustato.
Hai capito?
Si', mia signora.
E sarebbe un peccato dover mutilare un corpo come il tuo.
Per tutti i piaceri che le hai dato.
All'alba preparerai due cavalli,
gia' sellati.
Ho fatto un sogno, figlio mio.
O un incubo.
Su Lucrezia?
Ho sognato
che l'intera Italia ci aveva abbandonato.
Gli Sforza, i Colonna.
L'esercito francese brulicava ovunque a Roma,
come uno sciame di locuste.
Ai piedi...
avevo dei sandali da contadino spagnolo.
Convoca l'ambasciatore spagnolo.
Potrebbe essere la nostra ultima speranza.
Devi venire con noi.
- Il mio signore ti uccidera'. - No. Mi frustera'.
Ma ne sara' valsa la pena.
Quando ti rivedro'?
Quando ritornerete da Roma, forse.
Quando i cavalli voleranno, come faranno i nostri ora.
Prima che si svegli il signor Sforza.
Abbiamo garantito al vostro re Ferdinando e alla vostra regina Isabella
il titolo di Maesta' cattolica.
Abbiamo inviato
una bolla papale solenne
in cui garantivamo loro i diritti eterni
su quel nuovo vasto continente.
Ma con tutti il rispetto, Santo Padre,
cio' che chiedete e' impossibile.
Il coinvolgimento
delle forze armate spagnole a protezione
di San Pietro e del capo del mondo cristiano...
Porterebbero a una dichiarazione di guerra tra Francia e Spagna.
Vi avverto, Ambasciatore,
I favori garantiti possono essere ritirati.
E io chiederei il vostro perdono
per non poter rispondere alle vostre richieste.
Dovremo affrontare
l'apocalisse francese da soli?
Il popolo sta gia' abbandonando Roma.
Vi prego di ringraziare le Loro Altezze Reali Cattoliche
e di dire loro
che il nostro Salvatore fu infatti baciato da Giuda Escariota.
Dovremmo passare in rassegna tutte le forze a nostra disposizione.
Dov'e' tuo fratello?
Non so dove, Santo Padre, ma...
sospetto dove.
Beh, allora va' a cercare il Gonfaloniere dell'esercito papale
in qualsiasi bordello abbia messo a riposare la testa!
Conosci quest'uomo?
No, Padre. Ieri sera non aveva un nome.
Fratello.
Hai un fratello prete?
Cardinale.
Cardinale?
- Avrei dovuto farti pagare il doppio. - Immagino l'abbia fatto.
Tuo padre vorrebbe passare in rassegna le forze al suo comando, Gonfaloniere.
Non sono in forma stamattina, fratello.
E' pomeriggio.
Tu mi conosci, fratello.
Disapprovo la lussuria, le orge e l'ubriachezza.
Ecco perche' nostro padre ha fatto di te un cardinale.
Allora perche' ha fatto di te un duca?
Perche' la lussuria e le orge
sono i veri simboli della nobilta'.
La maggior parte dell'Italia e' dalla parte della Francia.
Le orecchie dell'Italia hanno sentito un nuovo suono:
il suono dei cannoni.
E il Gonfaloniere ha altri obblighi oltre la lussuria e le orge.
Questo e' il lato noioso della guerra.
Rallentate il vostro cavallo, mia cara.
Siete stata malata, ricordate?
E nelle vostre condizioni avete bisogno di nutrirvi.
Una volta fuori da quel castello cosi' tetro, mi sento meglio.
Allora abbiamo fatto doppiamente bene ad andarcene,
e vostro padre ha bisogno di entrambe in questo momento di incertezza.
Ora, ditemi tutto su questo Paolo.
Intendete Narciso?
Cosa vorreste sapere?
Tutto.
Dove sono dirette?
I cavalli non c'erano piu' mio signore.
All'alba. Non so dove sono.
Vuoi dire che li hanno sellati senza svegliarti?
E' cosi', mio signore.
Dormi profondamente.
Come un bambino in fasce, mio signore.
Stai mentendo.
Che interesse avrei a mentirvi, mio signore, quando la mia schiena e' alla vostra merce'?
Il tuo corpo per intero sara' alla mia merce'.
La verita', zotico.
Dove sono dirette?
E' diretta quanto piu' possibile lontano da voi, mio signore.
Non sopporta piu' la vostra vista.
Il vostro odore...
Il pensiero di voi...
E nemmeno io, mio signore.
Zotico.
Abbiamo picche per 2000 fanti,
lance per 1000 cavalieri,
archi per 1500 arcieri...
se riusciamo a trovare i soldati che li impugnino.
Invece i... cannoni?
Nessuno degno dell'arte della guerra usa mai i cannoni.
Ho sentito voci che i francesi lo fanno.
E io ho sentito che sono dei barbari, mio signore.
Il loro cannone era proprio barbaro quando ha messo Lucca in ginocchio.
Ho uno stratagemma,
Santo Padre,
per sconfiggere il loro cannone.
Saresti cosi' gentile da...
condividerlo con noi?
Certamente.
Dammi solo un po' di tempo con i miei condottieri.
Tempo e' cio' che non abbiamo!
I barbari si stanno avvicinando.
Roma e' stata saccheggiata due volte in passato.
Le risparmieremo un simile oltraggio per la terza volta.
Cardinale.
Ci sono precedenti, certo, Vostra Altezza, per la deposizione del Papa di Roma.
Il Concilio di Costanza, ad esempio.
C'erano tre Papi con pretese al papato.
- Tre? - Vi fu uno scisma, Vostra Altezza,
uno stato da evitare a ogni costo.
Papa Giovanni XXIII,
Papa Benedetto XIII e Papa Gregorio XII.
Uno di loro stabili' la corte ad Avignone.
Si', Vostra Altezza, comunemente chiamata la Cattivita' Avignonese.
E quale fu l'esito del Concilio di Costanza?
Beh, Papa Giovanni XXIII fu accusato di parecchie mancanze.
E di cosa accusate questo Papa Borgia?
Simonia, usura,
libidine pubblica...
e avvelenamento, forse.
Quindi, tuo fratello ha uno stratagemma.
Se lo e' sognato nel bordello ieri sera...
Devi smetterla, Cardinale Borgia,
di denigrare costantemente tuo fratello, il Gonfaloniere.
Il suo comando delle forze papali e' al momento la nostra unica speranza!
Il che e' la fonte della mia preoccupazione, Padre.
Abbiamo convocato una riunione del Consiglio dei Cardinali
Ora, siamo consapevoli, tremendamente consapevoli,
della celerita' con cui abbandonerebbero il nostro papato
in quest'ora di grande bisogno.
Ma tu, Cardinale,
dovrai sostenerci...
in questa crisi.
Esprimerai piena fiducia nelle forze a nostra disposizione,
sotto la guida del tuo amato fratello.
Sono come ratti, figlio mio,
che abbandonano la nave che affonda.
Come il nostro Salvatore fu abbandonato dai suoi Apostoli,
nella sua ora di maggiore bisogno.
Senza protezione, ogni momento che passiamo qui e' a nostro pericolo.
Santo Padre...
si dice...
che le forze dei Colonna si stanno precipitando per unirsi ai francesi.
Forse il Cardinale Colonna puo' rispondere a questo.
Rischiano...
di essere sconfitti dagli Sforza nella corsa.
Cardinale Sforza?
Santo Padre, dovremmo abbandonare Roma.
Meta' della popolazione lo ha gia' fatto.
Il Santo Padre proibisce qualunque discorso di abbandono.
Tutti noi abbiamo preso l'impegno come Cardinali
di versare il nostro sangue in difesa della Santa Madre Chiesa.
Aspettiamo come agnelli di essere trucidati?
Il Santo Padre ha passato in rassegna le forze papali.
Ha piena fiducia...
nella loro abilita' di difendere la Citta' Santa.
E cosi' anch'io!
Troppo spesso questa citta' e' stata...
abbandonata...
in un momento di grave minaccia.
Tutti noi siamo stati...
scelti da Dio...
per rappresentare...
la Sua...
Santa Chiesa.
E chissa'?
Forse Dio nella sua...
infinita saggezza...
ci ha mandato questa prova.
Questo...
esame
per valutare la nostra fede.
Il Papa di Roma restera'...
a Roma
In Vaticano.
A San Pietro.
E crede fermamente...
che il Collegio dei Cardinali...
debba fare altrettanto.
Ognuno di voi...
verra' chiamato in causa.
Non lasciate che il Signore Dio
vi trovi in difetto.
E' deciso.
Resteremo a Roma.
Guardate, la' davanti.
Chi va la'?
Dobbiamo tornare indietro.
Sono francesi, vero?
Queste sono strade pericolose, gentili signore.
Cosi' pare.
E siete dirette?
A Roma.
Molto bene.
Avete per scorta l'esercito francese. Scortatele!
- Si', capitano! - En allez!
In marcia!
A cosa serve il cannone...
Santo Padre?
Per distruggere le fortificazioni, senza dubbio.
Esattamente.
Puo' darsi che il cannone francese sia utile per abbattere i cancelli di Roma,
o per far saltare in aria le mura di Lucca...
Ma affrontandoli in campo aperto...
a cosa possono mai servirgli la' i cannoni?
Figlio mio.
Propongo che i nostri eserciti facciano cosi'.
Che li incontrino lontano da Roma, in campo aperto, dove il vantaggio del loro cannone
equivale a soffiare cardi al vento.
La nostra cavalleria puo' attaccarli alle spalle,
mentre i nostri arcieri mireranno ai loro artiglieri.
I romani spiccano per eccellente strategia
e rapidita' di movimenti, usiamoli appieno.
E annientiamo questi...
barbari francesi
con i loro pesanti cannoni di metallo.
Vediamo con che rapidita' possono ritirarsi.
Sei d'accordo, fratello?
Capisco ben poco dell'arte della guerra.
Beh, grazie a Dio qualcuno in questa famiglia ne capisce.
Dobbiamo superarli in astuzia
prima ancora che riescano anche solo a vedere la nostra bella citta', Roma.
E come Giulio Cesare,
come Marco Antonio,
ricacceremo questi barbari invasori su per le Alpi,
e si trascineranno dietro i cannoni.
Ho... ragione...
Padre?
Possiamo respirare di nuovo, figlio mio.
L'aria e' quasi dolce per il sollievo.
Tu...
sarai il salvatore...
di Roma.
Il buon Dio vedra' la giustizia nella nostra causa, Micheletto?
Quando si tratta di guerra, Vostra Eminenza...
il buon Dio si prende una vacanza.
Avete mai visto un esercito simile?
Non da quando Annibale attraverso' le Alpi, signora.
E' questo che aspetta mio fratello.
Vostro fratello e' un soldato romano?
Allora bisogna compatirlo.
Dovete presentarci al vostro Annibale, capitano.
E i vostri nomi sono?
Ditegli che Lucrezia Borgia,
figlia del Papa di Roma
e Giulia Farnese
richiedono il piacere della sua compagnia.
- Abbiamo un prigioniero, sire. - Che genere di prigioniero?
Un pezzo grosso, mi hanno detto.
Un Borgia.
Un Borgia?
La figlia bastarda del papa, scappava da suo marito
Giovanni Sforza. E' finita in mano nostra.
- Un ostaggio, quindi? - Se e' vostro volere.
E l'amante del papa in persona, Giulia Farnese.
Questo papa ha un'amante?
Che vergogna.
Allora... deve essersene stancato di certo.
Perche' io non ho un'amante, generale?
Ci serve uno stratagemma, Giulia Farnese.
Come ottenere la liberta'?
Non abbiamo molta altra scelta se non usare...
le nostre armi per la causa di nostro padre.
E quali armi sarebbero, mia cara?
Come mi avete detto quando vi ho conosciuta:
la nostra bellezza.
- La nostra arguzia. - La nostra arguzia.
Cardinale.
La Bella.
Spero che i soldati francesi non vi abbiano turbate.
- Siamo ostaggi, cardinale? - Tutt'altro, Madame,
Vi hanno trattenute per proteggervi.
Bene.
Non gradirei essere imprigionata.
Non piacerebbe affatto a mio padre...
il Papa.
Come temo, la vostra presenza qui.
Non siete piu' un uomo di Dio?
- Ora siete un soldato? - Servo ancora Dio, signora.
Mio padre ne sarebbe felice.
Non vorrebbe vedere del sangue sulle mani di un cardinale.
Allora che ci fate qui
con l'esercito francese?
Sono qui in vostra presenza per invitarvi entrambe a cenare con Sua Altezza Reale
Re Carlo di Francia.
Invito che gentilmente accettiamo,
vero Lucrezia?
Ma non ci avete ancora detto, Cardinale, perche' siete qui
con l'esercito francese.
Viaggio con il re di Francia
per intentare la deposizione di vostro padre come Papa di Roma.
Oh, santo cielo.
Questa di certo e' una buona ragione.
Su che basi?
Simonia,
corruzione
e se entrambe perdonerete il mio menzionare tali rozzezze, mie signore...
pubblica libidine.
Pubblica libidine?
- Con chi? - Con voi, mia signora.
Quindi un papa non puo' essere libidinoso, Cardinale,
ne' in pubblico
ne' in privato?
Non puo', mia signora.
Ma...
alla figlia del Papa e' permesso di essere affamata?
Se cosi' fosse,
accetterei con piacere l'invito del re.
Perche' questa figlia del Papa
potrebbe mangiare un cavallo.
Non siamo abituati ai re in Italia, Vostra Altezza.
Noi abbiamo duchi, duchesse, principi,
cardinali. Abbiamo anche,
come ben sapete, un Papa.
Ma di re...
siamo poco provvisti.
Allora ho... il valore della novita'.
Niente piu' vino per il momento.
Perche' no?
Vorrei leggere il destino di Vostra Altezza.
- Il suo destino? - Si', nel bicchiere.
Me l'ha insegnato mia madre.
Era una cortigiana, Vostra Altezza.
- Davvero? - La piu' bella di tutta Roma.
E conosceva bene le rune.
Vedo...
un grande esercito...
che ne incontra un altro.
C'e' un vincitore?
Ecco qui.
- E vedo il suo viso. - E' bello quel viso?
No...
non lo definirei... bello.
Quindi... e' brutto?
- No. - No.
Ma c'e' un enorme...
difetto su di esso.
Quale sarebbe questo difetto?
Avvicinatevi, mio signore.
Vorrei che lo vedeste anche voi.
Sembra, una specie di minaccioso...
naso.
Un naso! Ed e' brutto questo naso?
E' estremamente brutto, Vostra Altezza.
Come il mio?
No, per nulla come il vostro.
Il viso che ho visto nel bicchiere non era il vostro, Vostra Altezza.
Non aveva per nulla la grazia,
il valore,
la lealta'.
Ed ora...
Bum! E' sparito.
Dell'altro vino per Sua Altezza.
E il vincitore che avete visto nel bicchiere, Lucrezia...
Non era bello come voi, Vostra Altezza.
Ne' benevolo,
ne' gentile.
Ha un nome?
Nessuno.
Non c'era nessun vincitore.
- E nemmeno un perdente. - E nessuna battaglia?
Che peccato.
A Vostra Altezza piacciono le battaglie?
Vivo per quelle.
Lasciate che vi mostri, bella Lucrezia,
il nostro modo di combattere.
Domani.
Mio Dio.
Quindi la nostra strategia era,
Gonfaloniere,
lanciare un finto attacco alla loro sinistra.
Ma non riesco a vedere nessuna sinistra...
o destra.
Il loro esercito occupa l'intero orizzonte.
Le picche dei nostri fanti sono lunghe quattro metri.
Riuscite a vederle, mia cara?
Perche' le lame sono arcuate in quel modo, mio signore?
Per strappare le budella degli avversari.
Ma cominciamo le battaglie col cannone.
- Col cannone? - Si'.
Non rischiare nemmeno un uomo prima di aver usato l'artiglieria.
L'ho imparato contro gli Inglesi.
Credevo che il cannone servisse per l'assedio,
per sfondare le mura e cose del genere.
Ma in campo aperto...
abbiamo la nostra invenzione.
Palle di cannone incatenate.
- Palle di cannone incatenate? - Tagliano la prima linea
come un falce nel burro.
Cannoni! Uomini, i cannoni!
Soldati! State pronti!
Uomini, i cannoni!
Preparatevi a caricare!
Cannonieri, alle vostre armi!
Chi ordina la carica?
Voi, mio signore.
Caricate i cannoni!
Caricate le polveri!
E' rumoroso il cannone, Vostra Altezza?
Estremamente.
Mi coprirei le orecchie, mia cara.
- Tornate in posizione! - Bersaglio pronto!
- I cannoni sono pronti, Capitano. - Cannoni centrali:
fuoco!
Fuoco!
Correte!
Fuoco!
Ritirata!
- Tornate in fila! - Restate in fila, uomini!
Tornate in prima fila!
- Tornate in prima fila! - Tornate in formazione!
- Non cedete, uomini! - Formazione!
Non cedete!
- Cannoni centrali: ricaricate! - Caricati!
Controllate la distanza!
- Altezza? - Si', mia cara?
Potreste fermare i cannoni per un istante?
- Prego? - Potreste fermare i cannoni per un istante?
Ma perche'?
In posizione!
Avevate ragione. Sono estremamente rumorosi.
Mirate!
Pronti, Capitano!
- Vostra Altezza? - Aspettate.
Non cedete, uomini!
Non cedete!
E' una bandiera bianca?
Un negoziato?
E' mia sorella.
- Mantenete la posizione! - In formazione!
Rischiamo di perdere il vantaggio, Vostra Altezza...
- Vostra Altezza, suggerisco fortemente di... - Dovete attendere.
Non le faro' del male.
- Lucrezia. Dio mio. - Ci tengono in ostaggio, fratello.
- Ci? - Giulia Farnese ed io.
Stavamo cavalcando verso Roma.
Continua a cavalcare allora.
Sopravvivrai a questa giornata, mio caro Juan?
- C'e' una guerra da combattere. - Credimi, avete gia' perso.
- E' appena iniziata! - Ho sentito il rombo di un solo cannone.
Un altro centinaio e tutto il tuo esercito sara' fatto a pezzi.
E non hai ancora visto le picche!
- Non accettero' la sconfitta! - Dunque non chiamarla in questo modo!
Chiamalo buon senso.
Diciamo che hai chiesto un negoziato al Re di Francia. Gli offri...
Cosa gli offro?
Un passaggio sicuro verso Napoli in cambio di...
dell'ingresso a Roma senza spargimenti di sangue.
Lucrezia, saccheggera' la citta'.
Deporra' nostro padre!
Lascia fare a me.
Pronti!
Bersaglio pronto!
Era mio fratello, Vostra Altezza!
- Vostro fratello? - Il gonfaloniere dell'esercito papale.
Credeva che avreste saccheggiato Roma.
Come i Goti e le orde dei Vandali.
Gli ho detto che siete un gentiluomo.
Che non ne avete alcuna intenzione.
Non ne avete intenzione, vero?
Per niente.
Il vostro obiettivo e' Napoli.
Napoli.
Naturalmente.
Percio',
mio fratello, il duca di Gandia,
il gonfaloniere dell'esercito papale,
vi da' il benvenuto a Roma.
Avanzare!
Perche' tanta fretta, Cardinale?
Non avete sentito?
Abbiamo sentito che il sole e' sorto questa mattina, come sempre.
Abbiamo sentito il canto di un'allodola attraverso i battenti della finestra.
Ma il coro della Sistina non ha cantato al Mattutino.
Forse hanno sentito anche loro le stesse notizie.
L'esercito di vostro figlio e' in ritirata.
La piaga francese e' quasi su di noi.
Non avete pronunciato il solenne giuramento,
quando avete indossato le vesti rosse da cardinale per la prima volta,
di versare il vostro sangue in difesa della fede Cristiana?
Il vero problema non e' il mio giuramento.
- E qual e'? - Voi, Santo Padre!
Il Re francese non ha che un intento: la vostra deposizione!
Capisco.
Vorreste proteggere la vostra vita, ma non la nostra.
Potreste cavalcare con noi, Santo Padre, e trovare salvezza a Ostia.
Il nostro posto e' qui.
Come il vostro, Cardinale Sforza.
- Dovreste andare via, Santo Padre. - Noi resteremo qui.
E saremo ancora qui...
quando tornerete.
Se... tornerete.
Potrebbero servirvi questi tomi, Burchart,
nel rifugio verso cui state fuggendo.
Vorrei preservare questi libri per i posteri, Vostra Santita'.
Per i posteri?
Sono sopravvissuti a molte invasioni.
Faro' del mio meglio per assicurarmi che superino anche questa.
Fai in modo, allora, di preservare questo libro
sul Concilio di Costanza.
Potreste averne bisogno nell'immediato futuro.
Perche', Vostra Santita'?
Per la procedura della...
nostra deposizione.
E se vi verra' domandato un consulto,
voi affermerete,
come so che farete,
che un Collegio di Cardinali che ha eletto un Papa
ritenuto iniquo
puo' esso stesso deporre
il suddetto Papa iniquo.
Dovete proprio abbandonarmi tutti quanti?
Faro' in modo di preservare
questi libri, Vostra Santita'.
Lo so, lo so.
Per i posteri.
Ti sembrano vittoriosi, Micheletto?
No, Vostra Eminenza.
Sono solamente stanchi e spossati.
La spossatezza della battaglia, di certo.
La spossatezza della ritirata.
E' per questo che non vedo prigionieri?
Non vedete prigionieri perche' non ve ne sono.
Dove sono i francesi? Stanno arrivando?
E Roma e' come una vecchia puttana,
che aspetta di essere violentata per l'ennesima volta.
Cosa ne sara' di Roma?
Padre.
Non biasimarlo, Cesare,
per essersi ritirato di fronte alle orde francesi.
Hanno preso in ostaggio Lucrezia, hai sentito?
Se le fanno del male...
Codardi!
Vermi!
Ratti in fuga dalla nave che affonda!
Siete come agnelli votati al sacrificio.
Pensi che un calice d'oro ti potra' salvare?
Non e' stato tuo fratello a fallire, Cesare, bensi' tuo padre.
Tuo padre, che gli ha fatto carico di una tale responsabilita'.
Accecato...
dall'affetto paterno.
Tuo padre, che e'...
stato abbandonato da tutti coloro
che un tempo lo sostenevano.
Tuo padre, che...
affronta l'oscurita' della proprio anima.
Solo.
Io non ti lascero', padre.
Padre.
Figlio mio.
Non avevamo altra scelta che ritirarci.
Non c'e' un attimo da perdere.
E' quello che pensiamo.
Le guardie ti porteranno in salvo a Ostia.
No, resteremo...
qui a Roma, figlio mio.
A Castel Sant'Angelo, allora.
Resteremo qui,
nel Vaticano.
Tu e la Guardia Pontificia porterete tua madre in salvo a Ostia.
Ma padre...
La lasceresti indifesa
davanti all'invasione francese?
Vai.
Vai!
In tempi come questi, fratello Raphael...
c'e' bisogno dei vecchi amici.
Siamo stati chiamati...
in giudizio.
Speriamo di non essere giudicati fallaci.
La vostra presenza qui, Vostra Santita',
attesta...
che non lo siete stato.
Attesta.
Mi piace quella parola,
buon frate.
Evoca...
fermezza d'animo di fronte alle
minacce.
Evoca...
il portare testimonianza
di fronte alla falsita'.
Evoca...
coraggio.
Le tue vesti...
Le mie vesti?
La tua umile tunica.
Il cappuccio che indossi. Quei...
sandali disadorni.
Ma... perche' vi servono le mie vesti,
Santo Padre?
Le indosseremo.
Vi camufferete?
No, giammai.
Affrontero' questo giudizio imminente,
di fronte al quale l'intera Roma
e' fuggita,
senza i paramenti
del Santo Uffizio.
Lo affrontero'
cosi' come il nostro Salvatore affronto' il suo terribile processo:
con una veste semplice,
dei sandali calzati sui piedi nudi,
con nient'altro
al di fuori della nostra fede in Dio
di cui adornarci.
Perche' siete qui?
Voglio che ve ne andiate.
Non posso. Ho preso i voti.
Sarete indifesa quando l'esercito francese arrivera'.
Devo confidare in Gesu', allora.
No.
Confiderete in me.
Non vi lascero' senza protezione.
Non capite?
Non posso permettere che mi stiate vicino, Cesare.
Tradirei il nostro Salvatore in un attimo.
Avete detto il mio nome.
Io ho... fatto una promessa.
Un sacro voto.
Mi dispiace.
Mi permetterete almeno
di occuparmi della protezione dell'abbazia?
Di porre delle guardie ai cancelli?
Voi siete il nostro benefattore, Cardinale.
Revisione: Licisca Resynch HD: Iceblue
Bene.
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]