Negli episodi precedenti di "The Borgias"...
Tu sceglierai una sposa in Spagna...
e diventerai il Borgia...
che ho sempre sperato tu diventassi.
Propongo di usare la stessa arma di cui la famiglia Borgia si serve.
Canterella.
Troppa... ti uccidera'.
Il giusto...
ti rendera' forte.
Dedicherete voi stessa al rinnovamento della Cristianita',
alla distruzione
delle prostitute rosse di Roma!
C'e' un nuovo ordine a Firenze.
Savonarola virtualmente controlla la citta'
Deve essere messo a tacere.
Vogliamo che Caterina Sforza venga a Roma
e che si inginocchi ai nostri piedi.
Il papa richiede la vostra presenza alla cattedra di San Pietro.
Di fronte a chi si inchina tua madre, figlio mio?
Nessuno.
Vi rifiutate di venire a Roma?
Ha condiviso il suo letto con me.
- Ha implorato di essere nostra sostenitrice? - No,
rimane una nemica.
Spogliatemi della veste da cardinale,
concedetemi l'armata papale e vi portero' Caterina Sforza in catene!
Non mi sposero'.
Mai piu'.
Una figlia deve sposare chiunque sia stato scelto da suo padre!
Quindi io non ho voce in capitolo!
Proprio come me, hai appena dichiarato guerra.
Qual e' il pretendente?
Calvino Pallavicini, da Genova.
Quello in marrone e grigio dietro di lui.
- Chi e'? - Suo fratello,
Raffaello.
Tuo fratello sta tornando a casa, con un gruppo di conquistadores.
Dovrete abbracciarlo per me,
mentre mi occupo degli affari della Chiesa...
a Firenze.
Il rispettabilissimo duca di Gandia, Juan Borgia!
- Santo Padre. - Figlio mio.
Un dono.
Cos'e' quello?
Questo, cara sorella,
e' un dono per voi come non ve ne sono altri.
Per me?
Si chiama "pantera".
Tali bestie sono comuni in Spagna?
Non piu'.
Prendi il bambino.
E chi e' costui?
Vi presento...
Don Hernando de Caballos.
Don Hernando e' un vero conquistador.
Si e' recato nel Nuovo Mondo per portare la parola di Dio ai pagani che lo popolano.
Ha preso parte anche all'assedio di Granada
in cui sono stati sconfitti i Mori.
Bene. Abbiamo proprio in mente un assedio.
Santita'.
Orbene,
ora vediamo...
il nostro regalo.
Cos'abbiamo qui?
Escrementi?
Hai viaggiato fino alla terra dei nostri antenati e...
sei tornato...
per portarci degli escrementi?
Annusateli.
Perche' mai dovremmo annusare un escremento?
Vengono chiamati cigarros.
Sono un esotico prodotto del Nuovo Mondo.
Saro' lieto di mostrarne il funzionamento per il piacere di Sua Santita'.
Mi... ha morsa!
Avrebbe potuto mangiarmi la mano!
Gettate le vostre ricchezze!
Sono qui! Presto, nascondi le cose preziose.
Vai dentro. Te l'avevo detto! Vieni, presto.
Vieni!
Gettate il vostro oro!
Vostra Eminenza.
Venite.
Salvatevi!
Portateli fuori! Portateli fuori!
Di cosa si tratta, signore Machiavelli?
I bambini di Dio.
I parassiti i Savonarola.
Sento un gelo improvviso.
Gettate le vostre ricchezze!
L'inferno e' eterno!
Dunque,
prendiamo un escremento in mano.
Cigarro.
Certo,
cigarro.
E poi?
Lo mettete in bocca.
Come?
Tutto intero?
No,
solo l'estremita', tra le labbra.
Ora prendiamo un acciarino...
e facendo attenzione,
in modo da non danneggiare Sua Santita',
diamo fuoco all'estremita' del cigarro.
Ed, ecco, la parte piu' importante:
una sensazione di grande piacere.
Piacere?
Non sapevamo si trattasse di uno strumento di piacere.
Pensavamo si trattasse di un medicinale.
Per favore.
Diamo fuoco
ed ora succhiate come per aspirare aria da un tubo...
Un po' piu' forte.
Ah! Andiamo a fuoco!
Un'altra volta.
Come si chiama?
Fumare!
Fumare? Indubbiamente...
si emette fumo.
Grazie.
Mia moglie,
Maria Enriquez de Luna.
Una rara bellezza.
Sono devoto a lei, anima e corpo.
Aspetta un bambino.
Bravo!
Il toro ha fatto il suo lavoro.
Un erede.
Ci fa piacere.
Sara' un maschio. Me lo sento,
qui.
Sei cresciuto nella virilita', figlio mio.
Come avevamo pregato.
- Ci sentiamo... Come dire... - Nauseati?
- Esatto. - Passera'.
Vino?
No. Bevo solo acqua.
La purezza dell'acqua porta alla purezza della mente.
Una benedizione.
La pensiamo allo stesso modo.
Allora, agli affari. Caterina Sforza.
La puttana di Forli'. E' ancora viva?
Viva e minaccia guerra.
L'esercito papale attende tuoi ordini.
Metti sotto assedio il suo castello,
dalle l'occasione di poter venire nella citta' santa,
per inginocchiarsi a Roma.
Se si rifiuta,
sentiti libero di impossessarsi delle sue proprieta',
Le sue terre, i suoi titoli, i suoi atti, il castello di Forli'
saranno tuoi, una ricca ricompensa.
E se si rifiuta?
Allora fa' scendere quella puttana dal suo piedistallo.
Per grazia di Dio, Padre...
io sono pronto.
Grazie, fratello.
Hai sentito le notizie da Firenze, fratello?
Il nostro benedetto fratello Savonarola
sta rendendo Firenze una vera citta' di Dio.
Deve stare attento allora.
Le spie dei Borgia si annotano tutte le sue parole,
Machiavelli soprattutto. Grazie.
Un accenno di eresia e' musica per le loro orecchie.
Lode a Dio.
E' un'eresia allora dichiarare la legge dei beati?
Bandire l'usura e la sodomia?
Conosciamo tutti i sotterfugi dei Borgia, fratello.
Se Savonarola dichiara di parlare con la lingua degli angeli,
avranno la scusa per metterlo al rogo pubblicamente.
Deve stare in guardia.
Moderare le sue parole.
Il frate parla dal cuore.
Il suo potere e' la retorica.
Le sue parole non saranno mai moderate.
Abbiamo bisogno della sua presenza qui sulla Terra
non in cielo, fratello.
Abbiamo gia' tra noi uno che vorra' essere martire.
Allora dobbiamo far sapere al frate
che siamo vicini al nostro scopo.
La nostra preghiera: un mondo senza il Papa Borgia.
Santo Padre?
Incontrero' il pretendente di Genova.
Calvino Pallavicini?
Lo incontrero'...
solo per vedere di che colore sono i suoi occhi.
Nient'altro.
- La tua mano? - Che eleganza, vero?
Devo ringraziare mio fratello.
Se mi avesse regalato una vipera, a quest'ora sarei avvolta in un sudario.
Tuo fratello e' cambiato. Si e' sposato bene.
Ti consigliamo di seguire la stessa strada.
Cos'hai in bocca?
E' un sigaro.
Non e' un escremento?
No!
Ha lo stesso odore.
Non va bene. Anzi, va molto male.
E' vero che la malattia si fa strada fino al cervello e poi lo distrugge?
E' la lussuria che distrugge il cervello, non la malattia.
E' stato gia' danneggiato.
Prima dell'arrivo della malattia.
Si consiglia mercurio,
o meglio ancora il suo composto corrosivo.
Da prendere a piccole dosi, mi raccomando, o vi uccidera'.
Vi potreste salvare grazie a questo modesto strumento.
Permettetemi di mostrarlo.
Questo va inserito nel pene.
Sara' doloroso.
Una volta dentro,
premo su questo coso qui...
facendo uscire la struttura a forma di ombrello che dovra' curarvi.
Lo strumento viene estratto
cosi' da raschiare via il pus e scaricarlo fuori uscendo.
Siete pronto?
No.
Mordete questo.
State certi, ho visto la visione di Dio.
E ho sentito le parole dei suoi angeli.
Dio ci ha scelti per purificare la sua Chiesa
ma per questi angeli, la vita e' solo un momento.
Un soffio di vento sulle gote.
Ma la vita nell'aldila' e' eterna!
E ogni giorno che vivete e' il Giorno del Giudizio.
Ora chi di voi sa dirmi
cos'e' il Giorno del Giudizio?
- Come ti chiami? - Angelo.
Angelo. Visto?
Abbiamo un angelo tra di noi.
Allora, Angelo, dicci,
cos'e' il Giorno del Giudizio?
E' il giorno in cui il figlio dell'uomo ritornera' nella sua gloria
le tombe si apriranno,
e i morti e i vivi verranno giudicati
e mandati in Paradiso o all'Inferno.
Un'eternita' in Paradiso...
o un'eternita' all'Inferno!
Si'! Si'! Si'!
Amici miei,
questo mondo
e' traboccante di vanita'.
Quello che vedete allo specchio non e' che un'illusione.
Una volta liberati
dai vostri bei vestiti,
i gioielli nei vostri capelli,
le immagini volgari nei vostri libri pagani,
i vostri vini, le vostre cortigiane, le vostre amanti,
la lussuria di tutte le cose che bramate nella vostra vita!
Gli e' stato ordinato di non predicare e di rimanere in silenzio.
E' il silenzio piu' rumoroso che abbia mai sentito.
E' in totale sprezzo dell'ordine papale.
Ma non c'e' da stupirsi.
- Cos'e' questa roba? - Vanita',
che come una strega aspetta il fuoco.
Fino a quel momento sarete dannati,
e le porte del Paradiso rimarranno chiuse.
Chi di voi ha il coraggio di alzarsi...
e contraddire tutto questo?
Mettetevi in fila!
State uniti!
Soldati! Guardie papali!
Alle armi!
- Convocate la Signora Sforza. - Soldati in avvicinamento.
Alle vostre postazioni!
In posizione! Aspettate gli ordini!
Piu' arcieri alla porta principale!
Prendete posizione!
Artiglieri!
Veloci! Preparatevi!
Avanti coi cannoni! Avanti!
Chiudete i cancelli!
Signore!
Fatevi largo!
I cannoni sono pronti!
Non sparate.
Spostate la fila!
Quanti uomini ci sono nel castello?
Non lo sappiamo.
- Probabilmente li superiamo in numero. - Preghiamo di superarli in numero, si'?
E' un grosso rischio, mio signore.
Parlate con quella donna.
- La puttana di Forli'. - Puttana?
Si', parlate con questa puttana, e presto.
Una bandiera bianca. Un armistizio.
Dichiarate le vostre condizioni prima che ci puntino contro i cannoni.
Terremo l'esercito fra gli alberi.
- Si'. - Fuori dalla portata dei cannoni. Venga!
Fate strada alla cavalleria!
Scudi!
In formazione!
Alfieri!
Ecco a voi l'onorevole
Calvino Pallavicini da Genova.
Sua Santita'.
Madama Lucrezia sara' qui...
tra poco.
Il cucciolo di nostra figlia.
Se lo porta ovunque.
Ecco a voi la graziosissima Lucrezia Borgia.
Padre.
Santo Padre...
Vi abbiamo aspettata!
Il bambino piangeva e non voleva smettere.
Madama, vi presento mio fratello.
Calvino Pallavicini da Genova.
Signora, sono onorato.
E io sono davvero onorata di conoscervi.
Padre.
Lucrezia!
Signore, perdonatemi, dimenticavo.
Vi prego di accettare...
questa fiera in dono.
E' l'unico esemplare della sua specie in queste terre.
Mangia...
solo carne.
Bandiera bianca!
Voi siete Caterina Sforza.
Sono Caterina Sforza.
Io sono Juan Borgia, Duca di Gandia, comandante dell'esercito papale.
Sono qui per ordinarvi di recarvi, sotto la nostra scorta, nella Citta' Santa
e di giurare umilmente fedelta' al Santo Padre, Papa Alessandro VI.
La meretrice di Roma ha gia' mandato uno dei sui figli a compiere il suo dovere...
un assassino.
E ora ne manda un altro.
Portate un ragazzino per proteggervi?
E' abbastanza forte per reggere una spada?
Lui e' mio figlio ed e' piu' valoroso di un'intera discendenza Borgia.
Abbiamo concluso qui?
Siete avvertita.
La mancata obbedienza a questo ordine vi vedra' colpevole di tradimento
e la vostra dimora sara' confiscata.
Questa.
Questa e' la mia dimora,
questa e' la mia terra.
Prendetela se ci riuscite. I miei cannoni risponderanno.
Prendete il ragazzo!
- Andate! - Madre!
- No! - Per favore, aiuto!
- Vi avevo avvertiti, Sforza! - Fermi!
Non scoccate! Non fate fuoco!
Trattenete le frecce!
Aiuto!
Aspettate, mia Signora! E' troppo pericoloso!
Rimanete in formazione!
Tornate indietro!
Mia Signora!
Tornate indietro!
Aprite i portoni!
- Quante primavere hai alle spalle? - Signore?
Quanti anni hai?
Ho quindici anni, signore.
E quindi hai quindici anni.
Sissignore.
E quanti anni ti restano?
- Non lo so. - Tua madre ti ama?
Credo di si'.
E quanto ti ama tua madre?
E' difficile da dire.
Quanto vi ama vostra madre?
Le domande le faccio io,
tu rispondi.
Si', signore.
Ti tortureremo.
Potremmo cominciare da qui, va bene?
Con un coltello affilato.
Scorreranno fiumi di sangue.
Potresti anche morire.
Questo come ti fa sentire?
Non c'e' nulla che possa dirvi.
Questa e' una sfortuna.
Non ti tortureremo perche' vogliamo che tu ci dica qualcosa.
Ti tortureremo in modo che tua madre ti veda soffrire.
Quindi, da qui si e' recato al Tevere,
e poi si e' fermato a fare un disegno di Castel Sant'Angelo.
E poi?
Da li' ha camminato verso le rovine sulla via Aurelia,
dove e' rimasto seduto per diverse ore,
a disegnare e pitturare.
Che altro?
Ha mangiato una mela.
E si e' incontrato con qualcuno?
Con nessuno.
Non credo che ci sia nessun'altra, mia Signora.
Tieni...
Vai alla bottega...
in Piazza Navona
e comprami dei colori.
Colori da artista, e pennelli e cose del genere.
Voglio diventare un'artista.
Rinforzi sui bastioni!
Sissignore!
Mia Signora...
il loro esercito e' radunato nella foresta,
oltre la gittata dei cannoni.
E non possiamo fare una stima dei loro numeri.
Aspettiamo. Noi si puo' condurre un esercito in Romagna
senza che se ne sparga la voce.
Ludovico e il suo esercito verranno.
- E allora del sangue verra' versato. - Possiamo fidarci di Ludovico?
Ludovico e' come il vento, lo sappiamo...
ma fa parte della famiglia.
Abbiamo fatto un patto, di aiutarci l'un l'altro.
Portate il prigioniero!
Scorta del Generale, avanzare!
Cosa succede?
Cosa stanno facendo a mio figlio?
Chiama tua madre.
Laggiu'. Sul parapetto.
Chiama la puttana.
Madre.
Piu' forte.
Madre.
Urla!
- Madre! - Sono qui.
- Piu' forte. - Sono qui.
- Madre! - Sono qui!
Per favore...
Bastardo di un Borgia.
Dille che hai paura, dille che hai paura!
Ho paura, madre.
Dille... Aiutami.
- Aiuto! - Piu' forte!
- Fermatevi! - Piu' forte!
Aiuto!
Dille...
che ti tortureremo.
Mi tortureranno.
Vi prego.
Gli uomini non torturano i ragazzi.
Neanche uno che vale un'intera discendenza dei Borgia?
Lasciate andare mio figlio!
Arrendetevi al mio esercito,
cedete il vostro castello, venite a Roma,
inginocchiatevi di fronte al Santo Padre, e allora...
allora lascero' che vostro figlio torni nelle vostre amorevoli braccia.
Morto.
Generale, e' un atto nobile?
- Cosa? - Torturare questo ragazzo.
Mi sorprendete.
Se non avete lo stomaco per lo spettacolo,
troverete la Spagna da quella parte.
- Uomini, con me. - Fate scudo!
Mantenete la guardia!
Rimanete con lui.
Mio figlio...
Vita o morte...
Giuro che quegli uomini non vedranno la loro vecchiaia.
Madre...
Madre!
Aprite, aprite!
- Stanno arrivando! - Come facciamo a fermarli?
Stanno tornando, andiamo a casa!
E pensare che un tempo Firenze era una citta' allegra.
Aprite!
Corre voce che vostro fratello sia tornato dalla Spagna
e che sia stato incaricato di piegare la donna Sforza.
Ebbene, gli auguro buona fortuna. Ha... denti aguzzi.
Quindi l'esercito papale ha messo sotto assedio il castello di Forli'.
Il suo castello o il suo letto?
Oh, c'e' dell'altro. Ludovico di Milano...
sta marciando verso Forli' per mettere fine all'assedio.
E' in marcia, l'esercito papale si ritrovera' sotto attacco.
Riuscirebbe un messaggio ad raggiungere mio fratello in tempo da avvisarlo dell'attacco?
Questo dipende dalla velocita' a cui il messaggero sceglie di andare.
La minaccia e' imminente.
Aprite, aprite!
Mio padre...
Il Santo Padre mi ha assegnato questa missione.
E' evidente, il mio dovere e' rimanere qui.
Mio fratello e' un militare, addestrato all'arte della guerra.
Sono certo trovera' un modo per difendere il suo esercito.
E se stesso.
Consegnate tutto!
Non siate vanitosi, siate cristiani retti!
I bambini di Dio bussano alla porta.
Lo stesso Dio bussera' dopo di loro.
- Risponderesti al loro richiamo? - Dateci le vostre ricchezze!
- No. - Aprite la porta!
- E voi? - No.
- Non sento alcun bussare alla porta. - Non siate vanitosi, siate cristiani retti!
Cosa ci fate qui?
Come conoscete questo posto?
Una scoperta recente.
E voi?
Oh, io vengo qui spesso.
Per dipingere e leggere i poeti.
E' tanto che dipingete?
No, e' solo da recente.
Posso vedere i vostri lavori?
Oh, non credo proprio.
Chi sono i vostri poeti preferiti?
Li leggo tutti. Adoro Ovidio...
e amo Saffo.
"Affermo che qualcuno anche in futuro...
si ricordera' di noi."
"Qualcuno anche in futuro si ricordera' di noi."
E voi invece, siete un artista?
No, io sono...
sono un nobile di famiglia ricca annoiato e con troppo tempo da sprecare.
Dipingo...
disegno anche...
ma faccio solo finta di essere un artista.
Bene, allora io faro' finta insieme a voi.
Cos'e' successo alla vostra mano?
Oh, sono stata morsicata. Da una pantera.
Si', ricordo quella bestia.
Ha osato mordere cotanta splendida mano?
E per questo oggi non posso disegnare.
Sposerete mio fratello?
Sarebbe un bravo marito?
E' un uomo onorevole, per cui si'...
penso sarebbe un bravo marito.
Per me?
Beh, e' il figlio maggiore, possiede...
terre, una flotta di navi... molto potere.
Ma tutto questo non e' amore, non credete?
No, non e' amore.
Questo sarebbe il posto perfetto.
Per cosa?
Per un bacio.
Vanita'!
- Il vostro oro, l'argento. - Aspettate! Prima che diciate qualsiasi cosa
vorrei chiedervi di smettere di tracciare croci col gesso sulla mia porta.
- Adesso puoi parlare. - Vanita'.
Il vostro oro, il vostro argento, i vostri gioielli, i vostri libri.
- Rinunciate alle vostre vanita'! - Non ho alcuna vanita'.
Ho solo il mio intelletto, cosa a cui sono riluttante a rinunciare.
E, come puoi vedere, con il mio aspetto
non ho alcuna vanita'.
L'eternita' in Paradiso o l'eternita' all'Inferno.
Cosa scegliete?
L'Inferno e' proprio qui...
in questa citta'.
A quanto pare la sede del Paradiso di recente e' stata spostata.
- Siete un peccatore? - Il Figlio dell'uomo tornera' in gloria
ed egli giudichera' sia i vivi che i morti.
Rinunciate alle vostre vanita' o affrontate l'ira di Dio.
- Rinunciate! - Rinunciate alle vanita'!
Rinunciate alle vanita'!
- Volete che vi rompiamo le finestre? - Gia', volete forse questo?
E cosi' Dio adesso si e' ridotto a rompere delle finestre?
Aspettate.
Solo un momento.
Tenete.
Venite alla piazza...
Per quanto sopporterete di guardare vostro figlio soffrire per mano di quest'uomo?
- La fame di vendetta indurira' il mio cuore. - Aprite i ranghi!
- Se mio figlio deve morire, cosi' sia. - Generale.
Mia signora.
- Guardate li'. - Pensate di battermi, Sforza?
Una sola freccia e li possiamo privare del loro capo.
Il ragazzo e' sempre piu' debole, mio signore.
Riusciresti a ucciderlo?
Scocca.
Formazione! Formazione!
Arcieri, state pronti!
Per ogni freccia!
Per ogni singolo uomo che colpirete...
io mi prendero' un dito di vostro figlio!
Visto?
E infine gli stacchero' la testa!
Soldati, gli scudi!
- Generale! - Formazione a scudo!
- Madre! - Prendetelo!
Madre!
Prendete le corde, legatelo!
Medico!
Sono piuttosto certa di sapere che idea hai in testa.
Dimmi, ti sei forse innamorata?
Come faccio a saperlo?
Il mio cuore e' ancora con Paolo.
Ma...
se proprio devo sposarmi...
se devo essere venduta come una pecora, cosi' come vorrebbe mio padre, allora...
preferirei che fosse a qualcuno di mia scelta.
- Prendilo in braccio. - L'ho appena allattato.
Perche' sfidi tuo padre?
Ti ama immensamente.
Il matrimonio...
e' un accordo civile di benefici reciproci. Non e' il mercato del bestiame.
Pensavo fosse esattamente come il mercato del bestiame.
Tu mi dai dei soldi, io ti do una pecora.
Solo che in questo caso la pecora sono io.
Madre...
se proprio devo scegliere qualcuno...
non Calvino Pallavicini da Genova, ti prego.
E chi allora?
Lo prendo io.
Vieni da me, vieni da me.
Bravissimo.
Suo fratello, non e' cosi'?
Perche' no?
Lo sapevo.
Oh, Lucrezia...
Non e' possibile.
Toglitelo dalla testa.
E' la prima regola: mai sposare il secondo figlio.
Tuo padre non acconsentira' mai.
Beh, allora non mi sposero'.
Sei innamorata di lui?
No...
Non lo so. Io...
Non voglio innamorarmi,
e' troppo doloroso.
Ma tu lo desideri.
Ardentemente, si'.
E perche' no?
Davvero, perche' no?
Avete rinunciato alle vostre ricchezze, Cardinale?
Il simbolo della blasfemia!
Bruciate anche lui con tutto il resto!
- Sandro Botticelli. - Eccolo!
- Il pittore. - Il servo dei Medici!
Salvateci!
Salvate le nostre anime!
Avrei dovuto portare la mia copia del Decamerone.
Boccaccio si sarebbe divertito.
Avrebbe scritto una novella sottile su questo avvenimento.
La centounesima.
Ecco il Botticelli distrutto.
Mesi per dipingerlo,
un attimo per bruciarlo.
Cardinale Cesare Borgia,
il mio falo' delle vanita'!
Stando cosi' vicino la vostra mozzetta potrebbe prendere fuoco.
E voi, signor Machiavelli, avete portato le vostre opere da bruciare?
Non dubitate, verremo a casa vostra,
le troveremo e le consegneremo...
alle fiamme!
Sei volte hai ingerito il veleno
e ogni volta
la tua resistenza aumenta sempre di piu'.
Questa...
e' la settima.
"Quando l'agnello apri' il settimo sigillo, si fece nel cielo un profondo silenzio".
Non c'e' altro?
Solo il silenzio?
Mi sento come se abbandonassi la vita per poi tornare indietro.
Hai avuto...
delle visioni?
Solo buio.
E ombre.
Ci stiamo stancando di questo gioco.
Non e' un gioco.
Appunto, non e' un gioco!
Non riguarda solo te e i tuoi capricci!
La tua indecisione e' preziosa per i nostri nemici.
Una follia!
Potrebbe costarci la vita,
le nostre case, i nostri...
Tutto!
Ti sposi per il bene di tutti noi, Lucrezia,
non solo per te stessa!
Per la famiglia!
Un terribile fardello.
Non c'e' alcuna speranza di catturare Alfonso d'Aragona?
E' giovane, potente. Andrebbe proprio bene.
Abbiamo mandato gia' un messaggio al sud.
Pensavamo che sarebbe venuto ma non e' stato cosi'.
Non c'e' altro da dire.
Vendetemi al miglior offerente.
Lord Sforza!
Siamo quasi a Forli'!
Smorzate il fragore delle armi!
- Al vostro segnale. - Scudi pronti!
Ecco vostro figlio!
Sta aspettando la morte.
Arcieri, pronti.
Per voi!
Qual e' la vostra risposta?
Che Dio mi punisca...
ma non accadra' mai...
mai
che io mi inginocchi davanti al Papa dissoluto di Roma.
E' questa la vostra risposta?
Caricate! Velocemente!
Questa e' la mia risposta.
Potete togliermi mio figlio,
ma guardate!
Qui!
Ho i mezzi per procreare altri dieci figli!
Vi daranno la caccia senza sosta
e vi spediranno nella tomba!
Basta.
Tenetevi pronti.
Ludovico e' arrivato!
Fuoco!
Siamo sotto attacco!
Catturate il Borgia.
- Bombarda, pronte! - Sissignore.
Fuoco!
Avanti! Prendeteli!
- Uccidete il ragazzo! - Ci attaccano dalla foresta!
- Quali sono gli ordini? - Uccidete il ragazzo!
Impiccatelo!
No!
Salvatelo!
Salvate mio figlio!
- Generale! - Arcieri!
All'attacco!
Fuoco!
Scoccate!
Attenzione! Vengono da entrambi i lati!
All'attacco!
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]