Nelle puntate precedenti...
Siamo in un covo di serpi, circondati da veleno.
Dovremmo purificare il Collegio Cardinalizio.
Vitelli, Orsini... conducili da noi.
Caterina Sforza vi invita ad unirvi a lei in una congiura d'odio.
Fino a quando il serpente Borgia non sarà decapitato.
- Caterina Sforza è in cerca di alleati. - Diamole una lezione, di vendetta.
Vi è stato un complotto, allo scopo di eliminare la famiglia dei Borgia.
- Ditemi cosa devo fare, dunque. - Confessate.
Per un crimine che non ho nemmeno sognato di commettere?
- Fate i nomi di chi ne sarebbe capace. - Cardinale Sforza!
Mio zio ha manifestato la propria inquietudine al pensiero di un figlio non legittimo.
Devi discutere della mia dote, fratello.
Se a Napoli oseranno strapparti tuo figlio dalle braccia, non avranno mai più pace.
Il mio promesso sposo non vuole giacere con me. E' vergine.
Io sono una Borgia. E non mi sento amata.
Perché sono qui, dunque?
Per imparare a mentire. E dire ciò che dovete.
- Cardinale Francesco Todeschini Piccolomini. - Bugiardo!
- Cardinale Giovanni Battista Orsini. - Sono accuse false!
- Cardinale Colonna. - Cardinale Giulio Versucci.
Non ho preso parte a nessuna cospirazione, Vostra Santità!
Quei cardinali verranno privati dei loro uffizi e dei loro titoli.
Verrà loro vietato l'accesso ai cancelli di Roma.
I miei peccati sono molti. Ma il più grande di tutti è questo omicidio.
Dio vuole che viviamo.
Subsfactory presenta...
The Borgias s03e03 Siblings
Traduzione e synch: Spigui, Sayda, Stimamento, Lynx89, Arden
Revisione: Spigui
www.subsfactory.it
Le vostre menzogne dovrebbero farvi soffocare, De Luca.
La condanna è l'espulsione.
Il cardinale Versucci verrà privato del suo incarico
di curatore dell'uffizio delle opere pubbliche, immantinente.
E le sue proprietà verranno donate alla nostra Santa Madre Chiesa.
Quanti ancora, Vostra Santità?
Finché i vostri forzieri non saranno adeguatamente colmi?
Allontanatelo dalla nostra vista!
Stai rimanendo senza cardinali.
A che serve un Concistoro vuoto?
Un Concistoro vuoto è per lo meno sgombro da traditori e assassini.
Purificheremo i nostri cuori e ci libereremo di questo inganno.
Con le nostre mani, se serve, se è questo che Dio vuole.
E i frutti della loro depravazione saranno offerti a Dio.
Toglietevi di mezzo!
No, no, non ora!
Il compendio sulla condizione degli eserciti papali.
Opera tua?
Il Codice di Guerra dichiara che l'esercito papale abbia, in forze, diecimila uomini.
Tu ne hai meno della metà.
Di cavalli, carrettieri e mezzi, sei decimi.
Di provviste, vettovaglie, medicinali, ed equipaggiamenti vari...
la metà.
La metà?
Come possono servirci i nostri soldati, se gli forniamo solo una spada ogni due uomini?
- Devono dividersela? - Cosa ti aspetti che faccia?
- E le fortune dei cardinali? - Erano debiti.
La tesoreria si sta riempiendo, ma non così ampiamente da equipaggiare un esercito.
Dobbiamo trovare un modo.
Perché Caterina Sforza attira a sé alleati ogni giorno, come mosche su un cadavere.
- E noi siamo deboli! - Non siamo ancora in guerra, Cesare.
Padre, abbiamo già visto le prime mosse sulla scacchiera.
Complotti, intrighi, assassinii.
Ma la mossa conclusiva sarebbe la guerra!
E inghiottirà tutta l'Italia. Mi sbaglio?
- No, non ti sbagli. - Allora dammi il comando!
A tempo debito, Cesare.
Al fuoco! Al fuoco! Al fuoco!
Vai a Napoli a discutere le condizioni del matrimonio di tua sorella. E' così?
- Sì. - Quando ti metti in viaggio?
Domani.
Noi offriamo a Napoli la possibilità di consolidare la nostra parentela con loro
con un vincolo di sangue e di famiglia.
Che sia una visita lieta.
Ma potresti cogliere l'occasione
per farti un'opinione di come stiano i nostri amici e cugini del sud,
in termini di uomini, armi, cavalli,
mezzi, provviste, equipaggiamento vario e via discorrendo.
Cosicché la parentela non sia l'unica cosa a rafforzarsi con questo lieto matrimonio.
E' fumo? Senti odore di fumo?
La tesoreria va a fuoco!
Un incendio nella tesoreria!
I libri contabili! Presto!
Aiuto!
Mio Dio!
Com'è successo?
Vostra Santità, pare che il cardinal Versucci sia l'ultima persona entrata nella stanza.
Che sia per negligenza o intenzionale, non lo posso dire.
Sfortunatamente, nessuno riesce a trovarlo per poterglielo chiedere.
- Dio sia con voi. - E con voi.
FIRENZE
Indietro, ho detto!
Lasciate spazio agli spadaccini!
Pronti!
- Ho vinto. - No.
- Ho vinto, ve lo garantisco. Vi ho preso. - Non penso.
Vi ho colpito, Baglioni.
- Se fosse reale... - Se fosse reale, sareste morto.
Ho cento ducati. Dicono che sarà duello al primo sangue.
Un'altra volta!
Al mio segnale.
Miei signori.
Niente, comunque!
Non siete così veloce come sembrate, Gian Paolo Baglioni.
Rifacciamolo.
Guardatevi il collo.
Baglioni!
Pensate di poter fare di meglio?
Contro Gian Paolo Baglioni?
Il signore di Perugia e la spada più rinomata di tutta l'Umbria?
Tengo in grandissimo conto la mia casacca.
Lavarla dal sangue è un vero inferno.
So chi siete.
Siete uno degli uomini di Caterina Sforza.
Alfonso vorrebbe il permesso di accompagnarti a Napoli.
Alfonso non può chiedermelo di persona?
Credo che ti trovi un po'...
Come?
Terrificante.
Portalo con te. Vuole vedere la sua famiglia.
Se insisti.
Per quanto tempo ti tratterrai?
Difficile a dirsi. Negoziare l'armonia di due casate...
Al diavolo l'armonia delle casate.
Sai cosa voglio.
Che tuo figlio sia riconosciuto.
Come lo siamo io e te.
E tutti i...
figli bastardi d'Italia.
Ti do la mia parola.
Farò del mio meglio.
Per Giovanni e per te.
Torna presto.
Perché dici così?
Non mi sento al sicuro, a meno che non ci sia tu nei dintorni.
Cosa vi porta a Firenze?
Torno a casa e mi son fermato a trovare degli amici.
Che tipo di amici?
Prospero Colonna.
Roberto e Paolo Orsini.
Vitellezzo Vitelli.
E' un miracolo vederli tutti insieme nella stessa stanza.
Abbiamo degli interessi in comune.
- Dunque, ora sono vostri amici? - Spero che lo saranno, sì.
Capisco.
Alla vostra signora non manca certo l'ambizione.
Voi avete avuto successo nell'opprimere la rivolta in Umbria.
I fiorentini parlano molto bene di voi, ma...
il contratto con loro è scaduto.
Forse è giunto il momento di pensare a cosa fare dopo.
Napoli. Sono assente da lungo tempo. Stiamo per diventare fratelli.
Sarà un onore per me farvi vedere la città.
La sua è una bellezza modesta, paragonata a Roma,
ma è la mia città, quindi...
Impressionatemi con l'amore per mia sorella, non quello per la vostra città.
- Non potrei amarla di più, mio signore! - Il vostro "di più" sarà sufficiente?
State per sposare Lucrezia Borgia. La vostra fedeltà va solo a lei.
E a Roma. Non dimenticatelo mai.
Il palazzo è da questa parte, mio signore.
I nostri alleati!
Cugino.
Mio signor Borgia. Vi do il benvenuto in nome dell'antica e ridente città di Napoli.
Più antica che ridente, da quel che ho visto.
Sembra che l'esercito francese non sia stato propriamente un ospite riguardoso.
Questa sera daremo un banchetto in onore dell'unione tra Alfonso
e la graziosissima signora Lucrezia.
Un'unione non solo tra uomo e donna, ma tra Napoli e Roma.
Vi preghiamo di onorarci della vostra presenza.
Ne sarei lieto.
Sua Eccellenza, il Duca di Aquitania.
Ambasciatore della corte di sua altezza il re Luigi XII di Francia.
E' un onore ricevervi, Ambasciatore di Francia.
E la Francia è ancora più onorata di essere ricevuta.
Il vostro nuovo re, Luigi XII, ci invia il suo ambasciatore.
Ditemi, portate messaggi di guerra o di pace?
Di pace, Vostra Santità.
Diteci di più di quest'amabile giovane uomo.
Ha l'energia della giovinezza, ma la saggezza dell'età.
Presta ascolto ai consigli, ma è molto deciso nella sua autorità.
Ma soprattutto...
desidera non allontanarsi da Roma o dal Papa.
Dobbiamo forse credere che sia senza macchia?
Magari potreste...
come dire... aspettare di conoscere sua moglie.
Sua moglie?
E' un'unione sfortunata.
La vergogna di Francia.
Organizzata quando lui era ancora un bambino,
ma allora nessuno sapeva come sarebbe diventata. Ora lo sappiamo.
Possiamo solo...
sperare.
Sperare in un'azione divina.
Vi porgo le mie scuse, Vostra Santità.
Ho perso il lume della ragione. Vi prego di perdonarmi.
No, no. Avete il nostro perdono.
Parleremo...
più tardi, se volete, signore,
della...
vergogna di Francia.
La Guardia Reale.
Qui si nasconde il vero valore di Napoli, mio signor Borgia.
Non nei suoi palazzi, non nella sua gente, ma qui.
Impressionante.
E' solo la punta affilata della grande lancia dell'esercito napoletano. La sua forza.
Se posso chiederlo, quanti uomini ha l'esercito di Napoli?
Diecimila uomini.
Impressionante!
Si potrebbe addirittura dire... incredibile.
Mettetelo giù. Basta fottuti ladrocini! Mi avete sentito?
Volete forse dire che qualcuno ruberebbe queste schifezze?
E' un'ottima armatura.
Sbattetela nella sabbia per 10 minuti e tornerà come nuova.
Sbattetela nella sabbia per 10 minuti e vi rimarrà solo la ruggine.
Per quanto riguarda la residenza, dopo il matrimonio
vostra sorella diventerà Duchessa di Bisceglie.
Ne conseguiranno varie visite a corte.
Ne abbiamo già parlato. Sarà ben lieta di assolvere qualsiasi compito le spetta.
D'accordo.
Molto bene. Credo allora che il nostro compito qui sia concluso.
C'è ancora un'altra questione.
Il bambino.
Il figlio bastardo.
Sì.
Ho già reso abbondantemente chiare le mie intenzioni in merito.
Non vi chiedo di esibirlo in pubblico.
Non chiedo nessuna dichiarazione, nessun impegno.
- Ma separare un bambino dalla madre... - Un bastardo.
- Un bambino che ella ama! - Sempre e comunque un bastardo.
Chiedo solo... che Giovanni accompagni sua madre.
Discretamente, se lo desiderate.
Affidato ad una bambinaia.
Lontano dagli occhi pubblici, ma in seno alla sua famiglia.
La sua famiglia sarà la mia famiglia.
Una famiglia la cui discendenza risale ad Aragona e Castiglia,
i re e le regine di Spagna e Portogallo.
E posso assicurarvi, mio signor Borgia,
che la mia famiglia non ha mai annoverato la prole di uno stalliere.
State dando vita a uno screzio.
Uno screzio con me?
Non ostentate le vostre vuote minacce qui, Cesare Borgia!
Roma ha bisogno di Napoli. Lo sapete meglio di me.
Vostro padre vi ha mandato qui per consolidare un'alleanza,
non per trattare dei favori di un bambino.
Non sono qui per consolidare un'alleanza, ma per valutarla.
E io ne valuterò una altrove, se sarà necessario.
Non siate affrettato, Vostra Altezza.
Rifletteteci attentamente.
Venite al matrimonio di mia sorella e là mi darete la vostra risposta.
Vostra Altezza.
Perché non avete detto niente?
Cosa?
Ve ne stavate seduto là, fragile come una fanciulla,
e non avete detto una parola.
Vostra moglie!
La vostra famiglia! Non avete niente da dire?
Torniamo a Roma.
C'è un compendio.
Un compendio riguardo cosa?
Le condizioni dell'esercito.
Provviste, polvere da sparo, palle per i cannoni, prontezza degli uomini.
Commissionato per il Papa in persona.
Per prepararsi alla guerra.
E che altro?
Mi piacerebbe moltissimo vederlo.
E' stato piacevole rivedere casa vostra?
Sì.
Dovremmo parlare.
Ha rifiutato?
Quando finalmente inizierà a pensare con ragionevolezza,
capirà che la felicità di un bambino è un piccolo prezzo da pagare per il bene di Roma.
Sì, la felicità di un bambino.
E non quella di sua madre. E'...
chiedere così tanto da dover ricorrere alle minacce?
L'alleanza è a rischio?
Sono così difficile da amare?
No. No, amor mio.
Roma è il picco del mondo
e noi siamo sulla sua vetta.
E tuttavia, non conta in che modo mi comporti,
sembra che ancora non riesca a trovare ciò che mi renderà davvero felice.
Perché non posso essere felice?
Ti renderò io felice.
Te lo prometto.
Perdonate la mia...
sfrontatezza. Devo intendere che lei è...
così fuori dal comune che nessuno vuole portarsela a letto?
Allora, in tutta onestà...
Sì. L'onestà. Va sempre bene.
Lei è quella che dobbiamo definire una "donna da due sacchi".
Cosa?
Ci sono donne che uno si porterebbe a letto solo se avessero un sacco in testa,
e ce ne sono altre dove tu stesso devi indossare un sacco, per timore di un...
"calo" di virilità.
Purtroppo lei è...
con buone probabilità, sterile.
Beh...
re Luigi...
ha tutta la nostra comprensione.
Mi incoraggia molto sentire che la pensate così, Vostra Santità.
Adesso dovremmo augurarvi buonanotte.
Non sarebbe potuto essere più chiaro.
Vuole un annullamento.
E tu sei l'unica persona battezzata che può concederglielo.
Ci siamo.
E' il momento in cui cambiano le sorti del gioco.
Tutti temono i francesi.
E noi teniamo in pugno la loro discendenza reale.
Tutti temono i francesi, soprattutto coloro che hanno provato la loro spada.
Come Napoli.
Ho visto Napoli, padre.
Non c'è niente.
Niente tranne un re a cui reciderei con gioia la gola.
Un magazzino pieno di ruggine e ragnatele.
Nessun esercito, nessun benessere, solo un lebbroso con la mano protesa per...
chiedere l'elemosina a Roma.
Tua sorella sposa Napoli.
Perché tu non sposi
la Francia?
E tu terresti due stati nel palmo della mano,
la Francia e Napoli.
Cesare in Francia, Lucrezia a Napoli.
Due stati...
uno che desidera l'altro.
Un desiderio destinato a essere insoddisfatto.
Una volta che tua sorella
sarà sposata con Napoli,
partirai per la Francia.
Porterai con te
il breve apostolico che garantisce l'annullamento del matrimonio del re.
Ma non concederai questo dono con leggerezza.
Ne trarrai ogni vantaggio che potrai.
Come hai detto tu stesso,
tutti temono la Francia.
Meglio, tutti tranne noi.
Mentre sei lì,
trovati una sposa.
Vostro cugino ha bandito Vitelli.
La vostra famiglia è stata spodestata.
Vostro cugino, il cardinale Orsini, è stato ucciso dal Papa stesso.
Vi servono argomenti più convincenti per passare dalla parte della mia signora?
La vostra padrona s'illude. Crede di poter sconfiggere il Papa di Roma.
La mia padrona da sola, forse.
Il vostro tentativo di assassinio è fallito. E' ancora vivo.
L'alternativa che ci proponete è la guerra aperta contro l'esercito papale di Roma.
E' decisamente molto più rischioso di un fendente nell'oscurità.
E il fendente nell'oscurità non ha avuto successo.
E se fosse meno rischioso?
E se fosse più di una certezza?
Santo Cielo.
Sono informazioni precise?
E' una copia esatta del compendio commissionato da Cesare Borgia stesso.
E' accurato.
L'esercito papale romano...
esiste a malapena.
Posso aiutarvi con questi?
Sì, sposta quello e...
lì sopra.
Dove lo preferite?
Lì sopra.
Sistemiamo i cortigiani e la famiglia di re Ferdinando da un lato,
e i nostri dall'altro, oppure...
seguiamo la moda del momento e mescoliamo tutti gli invitati?
Che ti prende?
- Cesare andrà in Francia. - E con ciò?
Subito dopo le mie nozze,
le nozze che mi incateneranno a Napoli,
mio fratello salperà alla volta del più acerrimo nemico di Napoli.
- E' così che ha detto? - No, ma...
l'ho letto nel suo sguardo.
Non è capace di nascondermi nulla.
Perché sei così turbata?
- Non ostacola in alcun modo te e Alfonso. - Cosa governa questa famiglia, madre?
L'amore.
L'ambizione.
L'ambizione governa questa famiglia.
Quella di mio padre,
quella di mio fratello,
e oserei dire anche la mia, se solo strappassi le mie radici da qui.
Lucrezia.
Sei stata tu ad epurare dal veleno il sangue di tuo padre.
In quell'attimo, tu hai salvato Roma.
Credo che tu sia capace di qualunque cosa,
specie quando c'è di mezzo il bene della tua famiglia.
Hai capito?
Abbi più fiducia in te stessa.
Devo.
Non posso avere fiducia in nessun altro.
Che cos'ha fatto?
L'ha invitata al matrimonio.
Ha invitato quella sporca sgualdrina in casa nostra?
Non solo lei.
Gian Paolo Baglioni, Prospero Colonna,
i fratelli Orsini, Vitellezzo Vitelli, metà dei signori di Romagna.
- E Caterina Sforza. - E Caterina Sforza.
Sono gli ospiti d'onore di re Ferdinando di Napoli.
Perché lo sta facendo?
Non lo so. Per dimostrare potere?
Per dimostrare che Napoli non è sola?
Per rinfacciarmi le mie stesse parole e dimostrare che Roma è stata solo una
delle tante proposte che ha valutato.
Devi proibirglielo.
Devo insultarlo pubblicamente?
Umiliarlo?
Sì... sì, perché no?
Perché l'Italia intera starà a guardarci!
Vuoi che ci vedano divisi?
Pure all'interno della nostra famiglia?
Rivoltosi come contadini?
Non ti rendi conto
che anche solo l'impressione della debolezza genera debolezza?
Noi siamo il Papa di Roma, il Vicario di Cristo.
Che la Sforza venga pure!
- Signore. - Signore.
Ti ho sistemato qui, come vedi.
Al mio fianco.
Sì, lo vedo.
Lo sei?
Certo, sono al tuo fianco.
Qualunque cosa accada.
Francia, Spagna, Napoli.
Che si riducano in cenere, non m'importa.
A patto che tu...
Perdonami.
Sua Altezza Reale, re Ferdinando II di Napoli!
Siete il benvenuto, in nome di Cristo.
La pace scenda su di voi.
Napoli vi ringrazia.
Caterina Sforza Riario!
Contessa di Forlì e Signora di Imola!
Avevamo quasi perso la speranza che vi sareste inginocchiata.
Non mi inginocchio davanti a nessun uomo.
A meno che non sia per mia volontà.
Avremmo dovuto relegarla nella residenza di Castel Sant'Angelo.
Sapevo fosse furba,
ma non mi ero reso conto di quanto, fino ad oggi.
Non ha un minimo di ritegno.
Il dado è tratto.
O tentiamo il tutto per tutto, o abbandoniamo la partita.
Sei uscito di senno?
Che hai fatto? Sei impazzito?
L'hai invitata qui,
nel cuore di Roma,
sui gradini del Vaticano,
affinché il mondo intero vedesse?
Sei matto!
E tu un ingenuo.
L'invito di Caterina Sforza fa parte del gioco.
Così come il tuo matrimonio con la figlia del Papa.
- Il mio matrimonio non è un gioco. - Non fare il bambino.
- Amo Lucrezia, tu non puoi capire. - Potrai anche amarla,
odiarla, o essere respinto da lei.
Ma la sposerai e rivendicherai la nostra alleanza con Roma.
Perché credi che ti abbia proposto come suo pretendente?
Desidero inoltre ricordare a Sua Santità
che Napoli ha altri alleati, alleati al di fuori di Roma.
E se Roma si augura l'amicizia di Napoli,
quest'amicizia dev'essere coltivata,
- non... - Ha provato...
a uccidere...
i suoi figli!
- Il nipote! - Anche questo fa parte del gioco!
Un gioco in cui sei nuovo e inesperto.
Ora, recita la tua parte, sposati,
scopati la figlia del Papa,
e lascia le questioni importanti agli anziani.
E adesso, va'!
PAPA ALESSANDRO VI
Mio signore.
Posso avere l'opportunità di congratularmi con vostra sorella
in occasione delle sue nozze?
Glielo riferirò, certamente.
E dovrei riferire a mio padre le vostre congratulazioni
per essersi ripreso dal veleno?
E alla mia famiglia quelle per esser sfuggiti all'assassinio?
Se non vi spiace farlo.
State rischiando tutto, mia signora.
Pensate che lo ignori?
Avete una lama.
Non vi fermerebbe nessuno.
Conosco i rischi che corro.
Potreste affondare il vostro acciaio dentro di me.
Fino in fondo,
se lo voleste.
Mia signora.
Vostra Santità, vostra Maestà, mio signore!
Signore e signori!
Che si aprano le danze!
Una scena adorabile.
Vostra sorella è molto incantevole, non è vero?
E' vero, sì.
Vorreste bere qualcosa con me?
Il matrimonio può essere una tale benedizione.
Un uomo ed una donna uniti al cospetto di Dio,
è splendido.
Dovrebbe esserlo. Può esserlo.
Persino per il re di Francia.
Piangete durante i matrimoni?
Io mi ritrovo sempre gli occhi un poco...
umidi.
Piangerei al mio, forse.
E come mai, messer Borgia?
Perché, per me, determinerebbe la fine di un certo stile di vita.
Vostro padre ha menzionato la possibilità di una sposa francese.
E cosa ne direbbe la Francia?
Un matrimonio per un altro?
Splendore e benedizioni per tutti.
Il nostro piccolo branco di lupi,
qual è il loro prezzo?
Terre,
la restituzione di quanto gli è stato tolto.
Di' loro che...
se mi garantiscono le loro spade,
riavranno tutto quel che avevano prima
e i possedimenti dei Borgia saranno divisi tra loro.
Lo farò.
Dunque, abbiamo concluso a Roma?
Non ci siamo nemmeno vicini.
Dobbiamo prima turbare coloro che dobbiamo sopraffare.
- Cercare di turbare il Papa. - Più di quanto hai già fatto?
Notevolmente di più.
Miei signori!
- Orsini. - E voi chi siete?
Non lo sapete?
Non siete un cardinale.
Non indossate la tonaca.
E non siete un soldato.
Non avete un esercito.
Non siete nemmeno il figlio legittimo di qualcuno.
Roberto?
Dunque, ve lo chiedo di nuovo...
- chi siete? - Prendete un bel respiro, Roberto.
Bevete altro vino. Il mio vino. Danzate in giardino. Nel mio giardino.
Le giovani e piacenti nobildonne romane
si assicurerebbero il piacere che siate voi a farle bagnare.
Non posso pensare alle vostre giovani e piacenti nobildonne.
Allora voglio presentarvi a dei giovani e piacenti nobiluomini.
- Calmati! Calmati! - Roberto!
Facciamo una passeggiata.
Ordunque...
siete...
- siete ancora vergine? - Sapete che lo sono.
Per conservarvi...
- per il matrimonio. - Vi avevo detto di dover rimandare.
E...
ora siamo sposati?
Credo di sì. Mi sembra di ricordare una cerimonia.
Anche a me.
- Cos'è? La lavagna? - Niente.
La disposizione dei posti per il matrimonio.
Scopami.
Non è un matrimonio. Ci sono gli alleati da una parte
e i nemici dall'altra.
- Chi è stato? - Solo mio fratello avrebbe...
E' questo che sono per tuo fratello?
Un punto interrogativo?
Un punto interrogativo...
un punto interrogativo?
E' questo che sono per la tua famiglia?
Per l'amor di Dio, che fai?
E' così difficile amarmi?
- No, Lucrezia, non puoi... - Ma devo.
Sembra che...
solo un Borgia sappia amare sinceramente un Borgia.
Già si sussurra di noi.
In tutta l'Italia.
Perché negarci il piacere
di cui ci hanno già accusati?
Tuo marito?
Per stanotte,
sarai tu mio marito.
www.subsfactory.it
Oh, mia cara.
Cesare, guarda tua sorella,
una sposa che arrossisce.
Nel prossimo episodio dei Borgia...
Voglio che queste nozze vengano consumate,
non deve esserci alcun dubbio.
Vuoi mettermi in bella mostra?
Per il bene della famiglia, non abbiamo scelta.
Avevi ogni scelta possibile!
I nuovi cardinali diventano i vecchi cardinali.
E tutto ricomincia da capo.
Le cospirazioni, gli intrighi...
Un uomo che è stato compromesso, non può ordire un tradimento.
E' leale solo quando è compromesso.
Per questa volta.